越南是典型的关系型社会,想在当地生存得顺利一点、生活得舒心一点,「送礼文化」不可不知!

前些年在河内工作,每次我从中国过去河内,29寸行李箱中有一半都是送同事、朋友和邻居的礼物,为什么呢?就是买保险的概念~虽然我不喜欢麻烦别人,但毕竟只身在异乡,多和别人打好关系,万一哪天需要帮忙,才好意思开口。而我也确实感觉到花点心思和小钱,让别人知道我「记着他」,平常和周遭当地人「有来有往」的良好互动,让我这几年的生活算是蛮称心的。

越南人怎么送东西(越南是关系型社会)(1)

送点小东西与关心问候,平常就要做,而在几个重要节日时,「送礼」更是「全国性」活动,比如说…

教师节(11/20):相较国内,越南维持更为尊师重道的传统,教师节自然是学生表达心意的最佳时机,最常见的礼物应该是花束了。不过,若是中小学老师的话,很可能还会收到家长送的红包(甚至塞红包的方式一点都不低调,似乎大家习以为常了),暗示着「请老师多多照顾我孩子」。在新闻或社论里不乏对这种陋习的批评,批评之一像是:「塞红包」的行为在孩子面前大咧咧进行,不是让他们从小就耳濡目染养成「塞红包」的习气吗?!…但深受儒家观念影响的越南社会,注重升学考试与学校成绩,一时半会大概很难改变这种送老师红包的文化。

越南人怎么送东西(越南是关系型社会)(2)

妇女节(3/8国际妇女节、10/20越南妇女节):和国内不同,越南人极重视此节日,因为「女性」在越南社会扮演重要角色,比如在传统农业社会里,女性特别擅于手工品的交易贩卖,以及掌握家中经济大权,战争时也不乏女性的积极参与(例如反抗中国汉朝压榨统治的二征夫人Hai bà trưng)。多年前初到南部的平阳时,3/8那天我去超市,获赠一朵玫瑰花,还心想「妇女节送花?」;后来在北部的河内生活时,我再次看到越南人多么重视妇女节,10/20那天我问卖花大姐「今天啥日子,为何到处都卖玫瑰花?」,她回答「妇女节啊,我们越南有两个妇女节呢!」,而商家借此机会大打广告,吸引男性掏钱买礼物,那情况自是不在话下。妇女节当天上课,学生也送花给我,我开心收下,但说真的心里还没被同化到认定「妇女节也要送礼」~

越南人怎么送东西(越南是关系型社会)(3)

农历春节:春节是越南最重要的传统节日,当然也是送礼好时机!快过年之前,如果做生意、开公司的觉得怎么最近业务有障碍,或是又有什么东西不符合政府规定了,不要怀疑,很可能就是相关单位提醒要「表示心意」的暗示。当然除了红包,也可以送礼物,超市和百货公司里有各种不同价位(但包装好耸)的「礼品组合」,任君选择。

越南人怎么送东西(越南是关系型社会)(4)

另外比较特别的是,听说越南大学里的硕博士论文口试时,当场也要送花给评委…这点我无法理解,因为在国内口试时,有些老师还会特别叮咛,不能有送东西的行为,以免引起误会…

「送礼」这个行为很容易歪掉,成为变相行贿与贪污,在任何国家都是。我的教师朋友前两年任教的大学相对干净,所看到听到的学生送礼行为,都是真诚地表达心意,因此不管是在最后一节课收到的小礼物,或是最亲的学生特别到住处送的甜品,都觉得特别珍贵,贵不在价钱,而是那份纯粹的真心真意。

,