曾经有份真挚的爱情摆在我面前
错了~错了~是超级尴尬的局面发生在我身上
那是昨天下午，Peter对我说：You're such a green girl.我想了想，照了照镜子，然后问：我哪里绿了？只见Peter满脸黑人问号脸~咳咳咳~其实，Peter是在说……
NO.1
green girl什么意思？
green girl↓
黄毛丫头
那有没有green boy呢？
你别说，还真有~
green boy
↓
愣头青
（啥也不懂，还有点傲慢的小伙子~）
在这里
green表示：没经验的
就是中文里说的“菜鸟”
所以green hand表示：菜鸟
“菜鸟”还可以怎么说？
↓
newbie
rookie
其实
老外很喜欢用颜色形容人
比如
NO.2
She's blue什么意思？
看到这句话
你不会想到这句歌词吧：
在那山的那边海的那边，有一群蓝精灵……
然鹅
这里的blue才不是“蓝色的”意思
blue表示：忧郁的，悲伤的
比如
have the blues：感到忧伤
所以
She's blue表示
↓
她很忧郁
（黛玉妹妹既视感~）
例句：
She is blue and always cries secretly.
她是个忧郁少女，总是偷偷掉眼泪。
NO.3
yellow girl什么意思？
yellow这个就有点复杂了
搞不好就带歧视了
因为
01
yellow可以表示：黄皮肤的
yellow girl表示
↓
黄皮肤的女孩
但如果对亚裔女孩说
就有种族歧视的感觉
（大家都是人，为什么要用皮肤区分~）
所以尽量别说呗~
可以说：
↓
tan skinned girl
tan/tæn/ 棕黄色的
02
yellow可以表示：胆小的
比如
She's yellow表示
↓
她是个胆小鬼
但通常老外更喜欢说
↓
She's yellow-bellied.
yellow-bellied：胆小的
（俚语~）
例句：
The girl students were so yellow-bellied that they were even afraid of their own shadows.
女同学胆子太小了，小到害怕自己的影子。
“胆小”还能怎么说：
↓
timid/ˈtɪm.ɪd/羞怯的
cowardly /ˈkaʊ.əd/胆小的
,
