最短童诗(窗道雄的童诗不绝如缕)(1)

从《诗经》到日本童诗作家窗 道雄的童诗,那真是非常大的穿越。一是空间的穿越,从中国出发跨过海洋到了日本;一是时间的穿越,从公元前11世纪至公元前6世纪嗖地一下子就到了现在;一是阅读感受的穿越,窗道雄的童诗,晓畅如大白话,哪里需要我们像读《诗经》那样,得先搬一本字典来。

最后一层意思的穿越,会不会让我们产生一种疑惑?窗道雄的童诗好像人人捉笔就能写一首嘛。

最短童诗(窗道雄的童诗不绝如缕)(2)

去年秋天才认识的窗道雄,缘分是我得到了一套“窗道雄童诗绘本”。总共4册“窗道雄童诗绘本”,每一册封面的最上端都印着一行字:国际安徒生奖得主。这一行呈下弦月状排列着的提醒,告诉了读者窗道雄童诗的文学地位,所以,一拿到书我就迫不及待地撕去塑封翻阅起来。

从《长颈鹿,你的脖子不冷吗》,到《小鸟是天空的雨滴》;从《地球是个旋转木马》到《蒲公英直升机,转呀转》,我跟随窗道雄的诗句,见识了他眼里的花草鱼虫和日月星辰,然而,有什么特别之处?

这首《春日里的散步》被窗道雄收在了《长颈鹿,你的脖子不冷吗》里。

顺便强调一句,“窗道雄童诗绘本”的插画,出自日本著名的插画师南塚直子。也写诗的儿童文学作家闫超华推介“窗道雄童诗绘本”时特意指出,南塚直子的绘画像是从窗道雄的童诗中抽出来的彩色线条编织而成的,那好,我们现在倒过来,仔细观察南塚直子替《春日里的散步》创作的画面试着猜想窗道雄的原诗是怎么写的。

最短童诗(窗道雄的童诗不绝如缕)(3)

橘色的放着金光的太阳下,一个小女孩怡然自得地坐在黑白花牛的背上欣赏春色。花牛缓缓而行,女孩眼里的春天一步一个画面,她看到了漫山遍野的紫粉色小花,以及金灿灿的花朵和绿油油的花叶。云雀也被暖阳下的春色迷住了,看到女孩戴着一顶有着长长穗子的绒帽,小鸟就站了上去,叽叽咕咕地将春天唱给女孩听。

一首什么样的童诗,才让南塚直子描绘出了这样一幅美好的图景?

到处都是一望无际的

油菜花和紫云英花田

看 那边有一头牛

正慢慢悠悠 慢慢悠悠地走

那是

牛踏在慢悠悠上

微风骑在牛背上

云雀承载微风上

五人叠罗汉的马戏团

正慢慢悠悠 慢慢悠悠地

来一场 春日的散步

一直散步到

遥远的原野尽头

回声的家

这首题为《春日里的散步》童诗,用词朴素、句式简洁,不要说插画师南塚直子了,我们拿起画笔来看诗画画,恐怕也不是一件难事。然而,如果将《长颈鹿,你的脖子冷不冷》翻到《春日里的散步》这一页,读一遍诗看几眼画,再读一遍诗看几眼画,我们会发现,南塚直子没能将童诗的最后一节画出来。而“一直散步到/遥远的原野尽头/回声的家”不正是整首《春日里的散步》的诗眼吗?一下子就将一首平平常常的春日散步诗,延展到了思绪复杂的原野尽头。

只有在记忆中将窗道雄的童诗累积到一定数量,我们才能明白评委会何以会将安徒生奖授予窗道雄。每一首窗道雄的童诗都是这样的,起始于平淡无奇,结束在奇峰突起。

最短童诗(窗道雄的童诗不绝如缕)(4)

《小鸟事故天空的雨滴》有一首题为《蚂蚁》的诗,窗道雄将我们眼中的蚂蚁铺排成诗行后,这样结束:“要是轻轻地/碰一下/火花四溅……”轻轻地碰了什么?蚂蚁。蚂蚁被轻轻地碰了一下,怎么就火花四溅了?此处可以有一万种猜测。

再比如,“烟花升空/烟花绽开了/花一样绽开了/又一个升上去/像刚升上去的/烟花的回声/烟花后 走在/回家的夜路上/和妈妈一起在/走着走着 胸口里/烟花升起来/像刚才的/烟花的回声”,不用说,这首诗的题目一定是《烟花》。选自《地球是个旋转木马》的《烟花》,像窗道雄的每一首童诗一样,结束时回声不绝如缕。

,