我回归玩了一个蓝拳号,一个月左右出齐了恍惚,A套只有铁马是4件。朋友的蓝拳升级的也是重甲娜迦王一套,正当朋友跟我安利重甲套的好处的时候,我忽然想到印度神话里的故事,下面就来说一下重甲套援引的来源吧。

dnf重甲套装排行榜前十名2022(DNF策划很用心系列)(1)

娜迦这一名词来自于佛教一个梵语和巴利语中的词汇,意指一种传说中外表似蛇的神秘生物。在汉语中,常常翻译为“龙”或“天龙”,而看到龙这个字,却和我们中国的龙完全不一样,一个是代指名族的图腾,一个只是古印度眼镜蛇崇拜的神化产物。严格来说,应该为印度蛇神。

而其中每一件名字的来源,则是佛教八大龙王中其中五位:

法华经序品曰:“有八龙王:难陀龙王、跋难陀龙王、娑伽罗龙王、和修吉龙王、德叉迦龙王、阿那婆达多龙王摩那斯龙王、优钵罗龙王等。”

取自印度创世神话“搅拌乳海”,具体内容不多赘述,大概意思就是婆苏吉被当绳子把乳海搅来搅去,最终让众神得到了苏摩,长生不老。

dnf重甲套装排行榜前十名2022(DNF策划很用心系列)(2)

这个就简单易懂了,优钵罗是佛教用语,翻译过来就是青莲花的意思。一个蛇神用这么文艺的名字,想想还是…..

dnf重甲套装排行榜前十名2022(DNF策划很用心系列)(3)

德叉迦龙王,在传说中有以怒像就可使人畜瞬间命终的能力,所以这里称号为刺杀者。

而剩下两个海龙王和逆鳞龙王,名字简单易懂,也没有什么出名的传说,这里就带过了。

不得不说DNF策划不管是韩服还是国服翻译,很多装备都翻译的挺心水的,达到了“信达雅”的地步,也希望以后能出更多的类似命名满足一下猎奇党的口味。

本文来源:DNF助手

,