你觉得自己更像白素贞还是小青？在排练厅里，记者见到正在排练舞剧《白蛇》的谭元元，向她抛出这个问题。一身黑衣的谭元元极其瘦削，分外惹眼，笑说：“两者都像吧，最后我还是找到了自己。”
从戏曲到影视，千百年来，白蛇传说被翻来覆去讲过无数遍，谭元元担任舞剧《白蛇》的艺术总监，希望突破传统叙事，带来别具一格的叙事，让古老传说焕发出摩登气质。
舞剧《白蛇》由上海大剧院创制中心制作，作为上海大剧院“东方舞台美学”系列的又一力作，将于11月4日至7日世界首演。
排练现场 本文图片由上海大剧院提供
如何老戏新说
看似家庭生活幸福的妻子近来常常出现一些幻觉，总看见一个青衣女子，幻化成一条青蛇，对她纠缠不休。妻子心生恐惧，丈夫带她就医。在心理医生的催眠下，妻子的梦境被一层层揭开：千年前，西湖边；断桥上，禅院中；白素贞、许仙、小青、法海之间的爱恨情仇一一浮现。
《白蛇》的剧本另辟蹊径，设置了两个时空——现实时空、意识时空，角色古今对照、互相呼应：古代的白素贞、许仙、法海对应当代的妻子、丈夫、心理医生，青蛇则象征着女性心中永不磨灭、追求独立的自主意识。
谭元元从小就喜欢白蛇的故事，但看故事的角度有些不一样。在她眼中，白蛇有中国传统女性的美，但也有种种不甘。
“照顾孩子、服侍丈夫、天天逛超市买东西……这是大家眼里标准妻子的形象。妻子被禁锢在这个形象里，一成不变，其实很不快乐。”谭元元说，“妻子其实也有一颗向往自由的心，她的心里住了一个小青。”
“就像蛇进入冬眠后，会苏醒，会蜕皮，女性经过一番挣扎和探索，最终也会找到自己。”谭元元说，洒脱的青蛇是白蛇“另一个自己”的投射，这个全新的故事表现了女性自我认知的觉醒，非常励志。
海内外一线舞团的顶尖舞者组成“梦之队”，将分为“镜花”与“水月”两组卡司，演绎经典传说。
“镜花”阵容，谭元元出演妻子/白素贞，澳大利亚国家芭蕾舞团首席舞者郭承武饰演丈夫/许仙，上海歌剧院舞剧团首席舞者宋洁饰演小青，英国伯明翰皇家芭蕾舞团前首席舞者曹驰饰演心理医生/法海。
“水月”阵容，妻子/白素贞、丈夫/许仙分别由辽宁芭蕾舞团首席主演敖定雯、王占峰饰演，上海歌剧院舞剧团主要演员谭一梅饰演小青，上海歌剧院舞剧团的主要演员宋雨、香港芭蕾舞团前首席舞者李嘉博共同出演心理医生/法海。
怎么舞出蛇形
《白蛇》的主创团队阵容堪称强大。除了担任艺术总监的谭元元，还网罗了罗周（编剧）、许忠（作曲）、周可（导演）、Edwaard Liang（编舞）、高广健（舞美设计）等一众业界大咖。
主创团队原计划5月在上海展开创排，因为疫情，不得不辗转墨尔本进行主要演员的排练。
“故事是传统的、东方的，但解读方式是西方的，带着弗洛伊德的心理分析法。”周可发挥戏剧导演的优势，在舞者和观众之间架起了一道叙事桥梁。她印象尤深的是在墨尔本，大家同住一栋大房子，很多个夜晚都在论戏中度过，彼此信任，越来越默契，“ Edwaard Liang更加把注意力集中在舞蹈的编排上，而我在考虑怎样用舞台手段，把故事讲得更清楚，把舞蹈烘托出来。”
“做这个项目最大的乐趣是，我可以将中国舞、民族舞、芭蕾舞，还有戏剧表演融合在一起。”Edwaard Liang曾是纽约城市芭蕾舞团、荷兰舞蹈剧场的舞者，也曾为马林斯基剧院、莫斯科大剧院、旧金山芭蕾舞团等国际名团编舞，脚程分外忙碌的他，2月才被老友谭元元敲定编舞档期。
如何用肢体语言表现蛇形，让蛇动起来？Edwaard Liang说，谭元元和宋洁的肢体非常柔韧，可以自如地舞出蛇的质感，此外，团队还利用绸制长裙、风吹等舞台手段，形象化再现蛇的丝滑，“不一定要做成蛇的样子，那样看蛇在地上滚就行了，我们要调动想象力。”
《白蛇》之前，谭元元还有一个招牌舞剧是《小美人鱼》，曾经甩着一袭巨大的蓝色长袍，来表现小美人鱼的鱼尾及其在海底游弋的状态。从鱼演到蛇，演动物对她来说，游刃有余。
“小青有很多代表性的蛇形动作。白素贞被禁锢在妻子的身体里，直到最后和小青融合，才有蛇形出现。千年之前，她在断桥和许仙的一段爱情双人舞，也有蛇形。大多数时候，她是禁锢的、端正的妻子形象。”谭元元说。
,
