古代文学作品选
Vol.237
作品原文
回乐峰前沙似雪，
受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，
一夜征人尽望乡。
参考译文
回乐峰前,沙砾好似积雪闪烁着冷光。受降城外,天地间一轮孤月,凛凛寒辉笼罩如同凝霜。不知从何处传来家乡芦管低沉哀怨的声响。在这无眠的长夜里 多少长久守边的战士,仰首将故乡深情凝望。
解读分析
《夜上受降城闻笛》是由唐代诗人李益创作的边塞诗代表作之一。这首诗语言优美，节奏平缓，寓情于景，以景写情，写出了征人眼前之景，心中之情，感人肺腑。诗意婉曲深远，让人回味无穷。刘禹锡《和令孤相公言怀寄河中杨少尹》中提到李益，有“边月空悲芦管秋”句，即指此诗。可见此诗在当时已传诵很广。《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画。仔细体味全诗意境，的确也是谱歌作画的佳品。因而被谱入弦管，天下传唱，成为中唐绝句中出色的名篇之一。
———— / END / ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台
,
