工作邮件中有些客套话，
看上去非常礼貌，
但这些话的背后
也许隐藏着发件人的另一层意思……
字面意思
“不知道您是否收到我的上一封邮件……”
真正想法
快回信，别装死了
字面意思
“简单来说就是……”
真正想法
你连这都不懂吗？
字面意思
“如果我有什么不对，请指正……”
真正想法
我倒要看看你有什么好反驳的。
字面意思
“友情提醒……”
真正想法
我没有半点友好的意思，这事昨天就该办完了！
字面意思
“按照上封邮件所说的……”
真正想法
你不识字吗？为什么要我再说一遍。
字面意思
“万一你没有注意到……”
真正想法
我让你做的你根本就没做。赶紧的。
字面意思
“我这里的记录显示……”
真正想法
我这里都记得清清楚楚。别想糊弄我。
字面意思
“如果我理解错了的话烦请告知……”
真正想法
我没错。
字面意思
“相信您很清楚……”
真正想法
我知道你知道，别再装傻了。
字面意思
“如果有任何疑问……”
真正想法
不要有疑问，不要烦我。
编辑：丹妮
来源: Boredpanda
推 荐 阅 读
研究：男人比女人更爱不懂装懂，有钱男人尤其爱吹牛
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑
,
