肯恩新媒体（肯恩广播生活再累）

点击收听音频朗读：

Wenzhou: A Tale of Two Languages. Hello everyone, this is Appreciate Wenzhou, Voice of Kean. Welcome to our program.

双语赏读, 品味温州。听众朋友们大家好，这里是朗读温州肯恩广播室。欢迎收听我们今天的节目。

I’m Andreas from Wenzhou-Kean University.

我是来自温州肯恩大学的郑砚池。

Wenzhou Kean University is a Chinese-American joint university. It combines the high quality education of China and the United States and is dedicated to cultivating new talents that adapt to internationalization.

温州肯恩大学是一所中美合办的大学，融合了两国优质的教育，致力于培养适应国际化的新型人才的中美合办大学。

Wenzhou Keen University adopts a full English teaching mode. Learning English is an essential skill for every student. In today's program, we will teach you the word " perseverance ". P - E - R - S - E - V - E - R - A - N - C - E. It is translated as “indomitable effort”. No matter how difficult the adversity is, we should keep a firm attitude and believe in a bright future.

肯恩新媒体（肯恩广播生活再累）(1)

温州肯恩大学采取全英文教学模式，学好英语是每一位学生的必备技能，在今天的节目中，我们将教给大家“perseverance”这个单词。P-E-R-S-E-V-E-R-A-N-C-E,它被翻译为“坚持不懈”或是“不屈不挠的努力”。不论在多么困难的逆境里，我们都应该保持坚毅的态度，并相信光明的未来。

Shizhi, whose real name is Guo Lusheng, is a representative of the Hazy poetry. He has successfully continued the tradition and form of contemporary poetry, and has given the "old" form a new vitality. "Believing in the Future" is one of the representative works of Shizhi. It was written in 1968. In the era of overcast clouds, it casts a light on people's minds. He uses calm and simple words to integrate calm thinking and passionate feelings into the lines.

食指，本名郭路生，朦胧诗代表人物。他既成功地延续了当代诗歌的传统与形式感，又使“陈旧”的形式获得了新的活力。《相信未来》是食指的代表作之一，写于1968年，在阴云密布的时代，为人们的心灵投下了一道光。他用平易朴实的文字，将冷静的思考和炽热的感情融入字里行间。

Now, let’s enjoy 《Believe in the future》 – Shi Zhi

朗读文本：《相信未来》——食指

当蜘蛛网无情地查封了我的炉台

当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀

我依然固执地铺平失望的灰烬

用美丽的雪花写下：相信未来

当我的紫葡萄化为深秋的露水

当我的鲜花依偎在别人的情怀

我依然固执地用凝霜的枯藤

在凄凉的大地上写下：相信未来

我要用手指那涌向天边的排浪