翻拍的电影一般下场都不怎么样，《当男人恋爱时》翻拍自韩国同名电影，仅从豆瓣评分看，韩版7.9分，台湾版6.7分，差距有点大。
不过，就观影体验来看，似乎还过得去，因为邱泽和许玮宁的情节更贴近中国人的日常生活状态。
《当男人恋爱时》韩版
电影有了亲切的代入感，一切都好说。
这里不探讨电影的好坏，而是想聊聊从电影的人物故事延伸到真实生活的人生。
男主角阿成是个为高利贷公司收账的小头目，这一身份大概率决定了他以后的悲剧。
从故事情节来看，他并不是一开始就做这个行当的。起因是因为他的大哥做生意赔了，借了高利贷，为了家人的安宁，他加入了高利贷公司以收账用来冲抵欠款。
《当男人恋爱时》
从事灰色的行业，人要狠得下心，断得了情。但阿成显然又不是这样的人，虽然他打架够猛，但对困难的收款对象，总是做人留一线，导致欠款常常收不齐。
对观众来说，喜欢有人情味的阿成，但对高利贷公司老板蔡姐来说，这就没有职业道德了。所以，当阿成想退出时，给他弄了一个仙人跳，骗光了他和浩婷的积蓄。
造成这样的结果，是阿成的性格造成的，他明明是个好人，但被逼着做着狠人才能做的事。他的内心一定是痛苦的，动摇的。
《当男人恋爱时》
不像蔡姐，哪跟你讲什么情义，不能为我所用的人，自然是骗光他吃光他。所以蔡姐最后摇身一变，从放高利贷的变成区议员候选人，才能做的这么自然，一点心理障碍都没有。
韩国影视剧中制造悲剧的法宝，第一当属绝症，于是阿成有了脑瘤。
人类的痛苦只有疾病是清晰明确不容置疑的。给普通人造成巨大悲痛的，疾病是第一杀手。电影来自于生活就体现在这里。
《当男人恋爱时》
阿成的经历，虽然不是每个人都曾有的经历，但我们身边的人，我们听说过的人，或多或少都有接触这样的人生故事。
作为同类，心有戚戚焉，是自然而然的反应。
阿成虽然因为脑瘤随风远去，但留下来的浩婷其实是最悲痛的一个。
在影片的开局，我们看到了浩婷因为为父亲治病，欠下高利贷，父亲还是一病不起，上了天堂，她经历了影片中的第一次死别；之后，阿成因为钱被骗，而故意说出绝情的话离开浩婷，这种悲伤是沉重的，又是一个大的生离。
《当男人恋爱时》
阿成是好意，但这种好意并不可取。相爱之人，坦诚才能更好的解决问题，并不是某一方想当然的为对方好，做出一些不可思议的事情，到头来，事情没解决，痛苦反而加了倍。
当真相来临，也是阿成时日无多之时。浩婷这么一个努力生活的姑娘，这么一个重情重义的姑娘，明明有人追却放不下心结的姑娘，是多么好的一个女人啊，看到这里，真是为她难过。
阿成死了，解脱了，他把一切的痛苦和思念留给了浩婷，这其实也是一种天大的折磨啊。
幸好，浩婷总是这么坚强，她担负了本不应该担负的责任。
爱情这种东西，是人类最不可思议的感情之一，它不像血缘关系，基因决定我爱你；也不像友情，兴趣爱好观点相通彼此吸引。
《当男人恋爱时》
爱情可以来的很猛，也可以日久生情；它可能如烟花绽放，灿烂而短暂；也可以相濡以沫，白头到老。前一秒还如胶似漆，后一秒要你死我活，它真是没道理可讲的。
正因为爱情的复杂和不可捉摸，为了体味更好的爱情，不经历生离死别都当不得真正的爱情。
花前月下，有情饮水饱，可能就是爱情皇帝的新装。而彼此厮磨、纠结、愤怒、嫉妒、相爱相杀才是爱情的本相。
只有在不同境况下去历练，去感受，才能发掘到双方真正的情感之证。
也许在今天谈真正的爱情有点奢侈了，因为爱情在当下是可以买卖的！直播间，刷个头榜，爱情不就来了吗？
但这真的是爱情吗？
,
