对于一个英语总是过不了四级的人，自然是没有资格去评价别的语言的好坏，对于一个中国经典读得不算多的人，也不敢妄谈汉语有多么的了不起。然而，在我有限的阅读中，还是每每被汉字的艺术魅力所惊艳。譬如我们今天读的——
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
这简简单单的十四个字组合在一起，便营造出一个令人沉醉的意境，让人不由来感叹，汉语，真的是太美了。
这两句诗，出自黄庭坚的《寄黄几复》。
寄黄几复
宋·黄庭坚
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
这首诗，是黄庭坚写给离别多年的好友黄几复的。讲真，写对友人的思念，称赞友人廉正、干练、好学，没有什么新奇的地方，而且用语还颇为艰深，并不好读。如果没有“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”这一联，恐怕早就湮灭在众多优秀的诗作之中了。
然而，“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”一联，就足以流传千古。
桃李春风一杯酒，这七个字，写出了十年前好友相聚的快意时光，写出了浓烈的温暖的友情。桃李，是鲜艳的，就像欢快的时光，就像浓烈的友情；春风，是和煦的，就像悠然的岁月，就像温暖的友情。一杯酒，酒并非只喝一杯，这只是沿用古诗中的常用语，如“劝君更进一杯酒。”好友相会，酒是少不了的，与好友饮酒对谈，是人生的一大快事。
江湖夜雨十年灯，是写与友人分离后的漂泊岁月和对友人的思念。与好友分别后，人生也不再是桃前李下，而是江湖流离，生活不再是春风拂面，而是夜雨萧瑟。灯，是思念的象征，夜雨孤灯，诗人枯坐灯下思念友人的画面宛在目前，灯前加上十年，诗人的思念绵绵不绝。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。这两句诗，选用了最平常的意象，却营造了最优美的意境，给人以绝美的艺术享受。十四字中，有快意，有萧索，有温暖，有孤寂，读之让人迷醉，流连，最后，醉倒在这一杯酒中，惘然在这一盏灯下。
文 | 谢小楼
谢小楼
每天一首古诗词：黄庭坚《寄黄几复》
附全诗翻译：
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。想当年桃李下春风中共饮美酒，如今江湖落魄，一别十年，只能对着孤灯夜雨思念你。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。你生活艰难家徒四壁。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
,
