作者：薛动谔的喵链接：https://www.zhihu.com/question/27192923/answer/354733394，今天小编就来说说关于名词术语的翻译标准?下面更多详细答案一起来看看吧!
名词术语的翻译标准
作者：薛动谔的喵
链接：https://www.zhihu.com/question/27192923/answer/354733394
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
中文1――>英文――>中文2
excuse me？？？
Sun Yat-sen University
双鸭山大学
Chiang Kai-Shek
常凯申
――from清华大学历史系副主任王奇 著《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》
Mencius
门修斯
――from《民族：国家与暴力》一书，由北京大学社会学学士与硕士、哈佛大学人类学博士胡宗泽和赵立涛翻译，北京大学人类学教授王铭铭校对
还有还有……
“费尔班德”、“林T·C”、“赫萨”，这串洋味十足的名字，其实对应的都是学术圈名人：费正清、林同济、夏济安。
1.补充个视频链接，关于妙光法师的同声传译，膜拜大师！
你见过最厉害的翻译是什么样子的？
2.学术科研党看过来：
论文常用词汇i.e.，e.g.，etc.，viz.，et al.的前世今生
,
