小引 昨天去荔湾一家影院看了电影《歌唱动荡的青春》，有苏联同名歌曲。问导演杨涧华老师，并非有意为之，纯属巧合。两者的主题都是青年，点赞他们的活力、勇气、追求真爱。歌曲《歌唱动荡的青春》我上大学时听过，看电影再度唤起俄语记忆，脱口而出“Песня о тревожной молодости”。去年写有一文，讲述俄语情缘，以此契机重温。
在中学校庆百年庆典演唱《山楂树》
3月24日，中学母校四川省大竹中学百年校庆广东地区庆典上，我演唱俄语歌曲《山楂树》。“Вечер тихой песнею над рекой плывет，Дальними зарницами светится завод（歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，暮色中的工厂已发着光）”一时哽咽，与俄语30多年的缘份顿时浮现。后来一位参加庆典的老学长说，她上世纪五十年代也是学俄语，听了这首歌，勾起美好回忆，当晚回去激动得睡不着觉。
1985年，我在大竹中学上初中。年级共四个班，三个班学英语，一个班学俄语。我分到了俄语班。上课第一天，教俄语的张宝文老师讲了一通道理，“中苏关系正在解冻，学俄语大有前途”，意在打消我们和家长的顾虑。那时完全服从分配，没有一个同学闹转班的，就这样一直学了六年。张老师又说“苏联是一个美丽的国家，我没去过，也许没机会了，希望你们能去看看。”莫斯科、圣彼得堡、红场、克林姆林宫、冬宫，以后从课本知道了乌拉尔山、伏尔加河、西伯利亚……前年一名同事从俄罗斯旅游回来，兴奋地讲起俄式风情，一众人等听得怔怔的。我不禁说：“这些地方我没去过，但30年前就知道呢。”
为什么我们中学有俄语班？这是历史遗留因素所致。中苏友好时，全国中学以学俄语为主。到了上世纪八十年代，学英语成了主流，本校还有两名俄语老师坚守岗位。张老师教完我们便转岗搞行政，此后再无俄语班。俄语生在校史上是一道独特的风景，其它同学看我们，似乎认为我们有“特异功能”。其实我们或多或少有一些非主流的失落感，看到课外读物都是英语注解，心里难免打鼓。好处是转不了班，同学从初一到高二分班，有些人六年甚至补习班，都在一起。同学感情特别深厚。
2016年春节，中学同学返乡看望俄语老师张宝文
作为“独苗班”，外语的教学效果没有对比和竞争，老师要敷衍的话，是很容易的。但张老师视我们为他的作品，倾注了全部心血。他教学极为认真严格，对词汇、语法、书写的每一个细节都抠得很细。俄语属东斯拉夫语系，没有音标，入门容易，但语法复杂，变格变位形动词副动词折磨人。到了高中阶段，我们学得很吃力。张老师不厌其烦地反复讲解，常常在早读课时，他叫停朗读，讲解近期的疑点。早上记忆力强，我们受益匪浅。
课文的内容，多是介绍苏联的人文地理、建设成就、英雄人物，以及俄罗斯童话、寓言，也有人类文明史上的代表人物。有篇课文介绍列宁格勒（现圣彼得堡），文笔优美，文末“很难说，列宁格勒到底是夏天漂亮还是冬天漂亮”，意味深长。一篇课文体裁是话剧，讲述女革命者丹妮娅智斗警察的故事，生动活泼。一篇课文设想机器人的世界，很启迪我们的思维，现在看来已经成为现实。当时已是八十年代，课文题材走出了意识形态的窠臼，介绍了不少世界各国的人物，如数学天才高斯、发明蒸汽机的瓦特、奏响《月光奏鸣曲》的贝多芬。
作为一门课程，俄语自然也在高考指挥棒的笼罩之下。可能是为了发掘小语种人才，高考的难度相对低一些。张老师说：“你们不考90分就算白学了。”（满分为100分）很惭愧，本班高考考过90分的凤毛麟角。我没给老师丢脸，考了96分，但没有考上俄语专业。北大是提前批次录取，为了进北大，我觉得报俄语可能竞争小点，还是未能如愿。
不过我能考上中国人民大学，也是托了俄语的福。我的成绩和一名学英语的同学不相上下，报志愿都是第一志愿人民大学，第二志愿四川大学。我只比他高四分，结果他去了川大。如果不是俄语这96分，我的总分肯定是低于他的。从这个意义上说，俄语改变了我的人生。
读过的高三俄语课文《月光曲》
其实张老师最得意的弟子不是我，而是一名语言天赋极高的女生。她六年一直保持着俄语成绩第一的优势，高考考了98分，入读北京第二外国语学院，日语专业。另一名同学复读考上西南师范大学俄语专业，毕业后到胜利油田从事俄文翻译，没多久就当了“北漂”，扔下了专业。全班40多名同学，最终没有一人以俄语为职业。想来挺遗憾，多年无颜见张老师，
上了大学，学校把学俄语的学生编成一个班，有50多人，北方省份居多，南方省份的，居然贵州也有。此时发现，张老师打下的基础确实好，我学大学课程很轻松，过完四级就不再管了。
及至到广州工作，南方沿海完全是英语的世界。我在大学自学过英语，简单的还能应付。翻译软件问世，技术弥补了个人的知识短板。但我和俄语还没有告别，考职称外语，轻松过关。读在职研究生，考了两年才过。第一年从网上买了几本资料啃，发现走了弯路。第二年找来当年中学课本，把张老师教的内容温习到位，如神医药到病除了！
读在职研究生时，背诵《山楂树》歌词
从应试角度，我也许没有再学习俄语的刚需了。但我和俄语的缘份，必将伴随一生。我珍藏着中学和大学时代的课本，上面有密密麻麻的记号，有恶搞插画的涂鸦，印记着的，是金子般的少年和青春时光。俄语为我开启了一个独特的世界，是我人生前行的独特动力。
我相信，终有一天，我会带着这些课本，驻足在深邃的贝加尔湖、漫步在无垠的西伯利亚白桦林、流连在静静的顿河、徜徉在莫斯科郊外的晚上，唱起《山楂树》、《红莓花儿开》、《三套车》……
本文写于2018年3月28日，广州
,
