作者：Michael Lee
为了纪（蔑）念（视）金州勇士新树立起来的全民公敌形象，斯蒂芬-库里把他的队友们召集起来在他家宽敞的后院举办了一个“超级恶棍主题”派对。
大家伙站在一个泳池前摆姿势合照，头上挂着一堆气球，上面写着“超级恶棍”几个大字。他们的合照迅速在网络疯传。
合照中大部人似乎都很享受。库里和麦基在笑。帕特里克-麦考用手托着下巴。其他人都紧盯镜头。安德烈-伊格达拉眼睛撇向别处。
而克莱-汤普森却离大家有点距离，低着头在看手机。
“没人告诉我说我们在拍照，所以我看起来好像被遗弃了，”最近汤普森在接受《The Vertical 》采访时笑着说道。“没有人说，‘一二三，茄子。’他们就是直接拍下来啦。”
对于勇士在这个赛季想要实现的雄心壮志，汤普森也不需要任何倒计时的仪式或事先准备。随着另一名MVP凯文-杜兰特的到来，勇士成为了全民公敌，这也使得他们必须调整自己的角色——有时还要放低自己的身份。当全新的勇士踏上征程，汤普森的表现就如同他在那张合照中一样——跟球队产生了一定距离，分心，没有跟上大家的节奏。
赛季初期，汤普森手感冰冷，这看似奇怪，但并非巧合。最近，勇士势头凶猛——一波7连胜而且每场都至少有30次助攻。在这波连胜中汤普森手感回暖，又突然能够命中那些底角三分和一个又一个高难度投篮了。其实他并没有为此采取什么特殊手段，仅仅是调整了自己的心态。
“坚持自己的目标，永不气馁。我知道只要我每晚努力打球，就一定会有一个出色的赛季。就是这么简单。”汤普森告诉《The Vertical 》。“我没有任何改变。我保持着我的打球方式。我只是觉得我投丢了一些球。我知道我一定会再投进的。”
勇士用三分潮赢得总冠军让联盟为之疯狂，然后又用73胜打破了大家都觉得不可能被打破的常规赛战绩纪录。而如今重新出征的勇士更令人期待，因为期待同过去二十年巨星联手的争冠球队一样取得非凡成就：迈克尔-乔丹和斯科特-皮蓬联手所向无敌，然后是奥尼尔和科比的“OK组合”，马刺的“GDP组合”，波士顿的“三巨头”，迈阿密“三巨头”以及最后骑士“三巨头”等等各种巨头。但四名全明星组成一队也太夸张，太令人期待啦。杜兰特和库里都赢得过MVP，而汤普森和德雷蒙德-格林在任何争冠球队中也都能轻易成为二当家。
汤普森是最不需要变化的球员，因为他不支配球，且他出手超快，在空位非常有把握，而杜兰特和库里能创造出来大把的机会。但有空位投篮的机会并不等于立刻就能找到投篮节奏。
当汤普森教科书般的投篮失去了准星，大家立刻开始担心他是否适应新阵容，还是存在其他方面的问题——比如连续两次总决赛之旅和夏天继续打里约奥运会的连续征战。不过汤普森否认这些对他的比赛有任何影响。
“不是因为疲劳。在休赛期我已经获得了足够的休息，”汤普森告诉《The Vertical 》。“我现在感觉很好。我为自己能保持良好的体型而感到骄傲。”
主教练史蒂夫-科尔经常错开使用他的四名全明星球员，让杜兰特和汤普森带领第二阵容。现在场均得到20分的汤普森跟杜兰特一起打球，也让他非常感激这名四届得分王。
“看到凯文如此高效，这也激励我前进。他的比赛不可思议而且有着非常好的持续性。他激励着我变得更好。斯蒂芬也是如此。”汤普森告诉《The Vertical 》。“这几个家伙打得非常棒，而且他们成为顶尖球员都已经很长时间了，但他们对比赛还是充满饥渴，这也感染着球队每一个人。”
“在勇士效力期间，汤普森一直都被认为是一个无忧无虑，有点古怪的家伙。他的无知无畏也制造了很多笑料，比如：奥巴马在勇士访问白宫时开玩笑表示，有个球员啊，上大学时居然不知道勇士在奥克兰打球；上赛季他忙着遛他的爱犬Rocco，还没带手机，以至于都不知道自己入选了全明星；上星期勇士总经理鲍勃-迈尔斯打电话给他想澄清球队没有交易他的打算，结果汤神压根就没听过那些交易流言，而且“大多数时都不知道将要交手的对手是谁。”
但汤普森并非蠢笨或粗心的人，他对自己有着极高的要求。在赛季初期汤普森投篮糟糕时，科尔不必去为他做出解释，而且知道最终他的手感会回来。11月4日，勇士令人大跌眼镜地负于湖人，汤普森这场三分球10投仅有2中。但自那场比赛之后，他的三分球命中率达到47.2%。他看起依然无忧无虑，在多伦多接受赛后采访时甚至对着镜头痛饮“银子弹”牌啤酒。
“他对自己要求很严厉。我觉得起初他有一点沮丧，而且他需要放松一下，”科尔告诉《The Vertical 》。“我认为最主要的是他现在更放松，专注于比赛，又变回我们熟悉的那个他了。”
太多的焦点集中在库里和杜兰特身上，而格林又总是敢于表达自己的观点，汤普森处于他喜欢的位置，远离聚光灯。他总是努力获得别人的尊重，而不是让恶名缠身。“不。我就是想上场打球，享受我劳动的果实，”汤普森告诉《The Vertical 》。“如果你真想崭露头角，成为焦点，就顺其自然，一起都会水到渠成。只要你能不断取胜，最后你肯定能得到你想要的关注。但如果你不能赢球，你会觉得空虚。”
“他在过去两年一直都是这样，”科尔告诉《The Vertical 》。“斯蒂芬得到了所有的关注，而克莱就是克莱，他就是上场打球，没有什么烦恼。”
尽管他们举办了这个气球派对，但勇士其实在他们的征途上并没有遇到太多的敌意，球迷们更多的是被精彩的比赛吸引而不是去怨恨。杜兰特在波士顿收到了不少嘘声，因为凯尔特人是在自由市场追求他的球队之一。但科尔认为波士顿球迷的反应主要是因为喝点小酒，醉意朦胧，而不是因为真有什么仇恨。
“没有那么糟。还没有什么疯狂的事情。目前，还没有人臭骂我们呢。他们以后会的。这都没什么大不了，”汤普森说。“我们处在一个非常独特的位置。许多球员无法体会我们队所受到的这种关注，所以你就尽情享受就好，因为一切都转瞬即逝。我现在就是乐在其中。”
低头的汤普森自然知道何时抬头。
虎扑篮球翻译团
bball-fyt
喜欢这篇文章？长按二维码关注我们
,
