他是士兵突击中淳厚本分的班长，他是北京爱情故事中屌丝逆袭的石小猛，他是辣妈正传中有负责任敢担当的成熟男人元宝，自爆自己曾经是个不靠谱的人，总是会给别人带来霉运。
文/娱乐大数据
张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，演员。1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。在中央人民广播电台录制过多部广播剧。
2000年，张译所在的战友文工团开始排演《士兵突击》的话剧版《爱尔纳·突击》。他做了长达三年的场记工作，让他对《士兵突击》的理解和感情已非一般人能比。“三年的场记加上三年的等待，总共六年，一直到2006年电视剧《士兵突击》开拍。当兵十年，张译跑了十年龙套。
走红之后相继拍了由冯小刚导演执导的《三七撞上二十一》，同样是军旅题材的《我的团长我的团》牢骚满腹，永远是言大于行的孟烦了，
2010年11月13日，与沈傲君、王媛可主演的电视剧《兵团岁月》中国首播，张译饰演才华横溢的小提琴天才乔海洋，最后沦落成了最草根的二人转演员，痛失初恋、双手致残、挚友恩师相继牺牲；改变命运的机会一次次在眼前流失。而他却在残酷磨难中越走越坚强，脱变成一个历经沧桑却又顶天立地的男子汉。
2011年1月1日，与陈宝国、冯远征主演的电视剧《钢铁年代》，饰演呆呆傻傻的工程师。5月17日，与潘雨辰主演的电视剧《雪花那个飘》，饰演“知青王”赵长天。6月15日，参与拍摄的电影《建党伟业》饰演周佛海也得到了观众的一致好评。12月5日，张译、潘虹、张歆艺主演的电视剧《新上门女婿》在上映，饰演农村小伙子田冲。12月10日，与陈思成、李晨、杨幂主演的电视剧《北京爱情故事》在北京开机。
《北京爱情故事》中很好的诠释了石小猛的“屌丝的逆袭。剧中石小猛是一个读完大学后留京打拼的农村穷小子，他与程峰、吴狄是死党。为了自己的女友沈冰能过上幸福的生活，一直都在奋斗。在得知程峰爱上自己女友后，彻底改变人生观，一心追逐金钱与地位。”
其实在生活中，张译是一个好男人，出道多年来一直都没有绯闻，张译的妻子名字叫做张佳宁，也是一个演员。两个人在电视剧《创业时代》中出演过一对情侣，随后两个人开始交往。
2013年9月由张译和海清主演的《抹布女也有春天》和张译和孙俪主演的《辣妈正传》接连上映，在剧中，张译分别出演文艺青年吴桐和半熟奶爸元宝，彻底在观众面前树立了自己暖男的形象。
2014年3月，张译同陈乔恩、蔡明主演都市家庭轻喜剧《嫁个老公过日子》。4月2日下午，由陈可辛执导的打拐题材电影《亲爱的》在清华大学举行开机发布会。张译与赵薇、黄渤、佟大为、郝蕾五位主演出席，该片定于2014年9月26上映。
2015年正式加入导演贾樟柯执导的电影《山河故人》拍摄 ，该片入围第68届戛纳国际电影节主竞赛单元。。9月，张译作为电影《回到被爱的每一天》《山河故人》主演、《老炮儿》参演演员参加第40届多伦多国际电影节 。9月19日，张译凭借电影《亲爱的》获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖 。11月18日，主演由冯小刚导演的电影《我不是潘金莲》首映。
17年上演了和李小璐领衔主演的都市情感《守护丽人》，该剧讲述傲娇任性的富家女林佳一从豪门千金跌入寻常胡同，邂逅暖男陈曦，在琐碎日常中体味幸福真谛，收获美丽爱情的故事。2017开年大戏暖心拉开序幕，以真情动人柔和发散温馨力量。
从一个屏幕硬汉，到广大观众心中的暖男，坚持用作品说话，凭借着对角色的精准把握和细致入微的表演,让不少观众感慨张译的“演技爆棚”。但是张译的成功并不是一帆风顺的，甚至可以用坎坷来形容。但他始终没有放弃对表演的热爱。在外界看来，他已经是个成功的演员；但张译的自我定位是，“其实我就是一个特别不安分的一个演员，有一颗不安分的心”。
,
