《麻烦家族》由黄磊执导并且主演，是一部有关离婚和爱情的家庭喜剧电影。演员除了黄磊本人，还有李立群、张伟欣、海清、王迅、孙莉、魏大勋、任容萱等一众明星，此外，何炅、岳云鹏等人还特别出演。
我本人对黄磊老师的印象很好，一方面是《似水年华》、《夜半歌声》这些剧给了留下了太深刻的印象，当时就觉得黄磊在影视方面应是一奇才；另一方面黄小厨最近几年在各类综艺和真人秀节目中表现很出色，情商与智商都很高，攒下了不少的口碑和人气。这部电影又是他的“电影导演处女作”，当然要去支持一下。
除了黄磊本人的号召力，《麻烦家族》的原本《家族之苦》也是电影的一大亮点，让人对剧本很是自信。《家族之苦》是日本导演山田洋次的作品，在日本上市时口碑爆棚，在豆瓣的评分高达8.1（1.7万人评价）。
山田导演的不少作品都是耳熟能详，例如《寅次郎的故事》、《幸福的黄手帕》、《远山的呼唤》等。今年85岁高龄的他在日本影坛混了50多年，他一直坚持关注普通百姓的生活，柴米油盐、喜怒哀乐尽在光影，令观看者笑中带泪。
所以，翻拍这样一部经典作品，而且是以小见大的家庭式喜剧电影，对于任何一个导演来说，都是一个巨大的挑战。此外，文化上的差异也会对影片的呈现效果产生一定影响，虽然日本和中国都是东方文化的代表，但两国人对待家族、家庭、爱情等话题还是会有较为明显的态度差别。
以及霓虹国里大多是老年人去看电影，《家族之苦》对他们来说就会更有共鸣了。
黄磊版本的《麻烦家族》相比于原作来说，或是相比于他之前的作品来说，确实有很多明显的缺陷和不足。5.4分的豆瓣评分也证明了观众尤其是中国年轻观众对这部电影的不满之情。
无论是日本版本还是中国翻拍版本，这部电影讲述的故事都很简单，两个在一起相濡以沫生活了很久的老人突然要离婚，这样一大家子人陷入了前所未有的惊讶与恐慌。在因此而召开的一次家庭会议上，每个人都试图发泄自己的愤懑不满，在这个过程中也发生了一些很有趣的故事。
像这种家庭式喜剧电影的格局是很小的，在一个密闭的家庭、密闭的空间里，每个人要表达自己的情绪，还要在对话和冲突互动中讲述一个完整的故事，无论对编剧还是导演、演员来说都是极为困难的。
黄磊在微博里回应“年轻人不喜欢这部电影”，他说是电影“太平了，没有那么大的烈度”，但我觉得这是一方面，很多时候特别“平”的电影往往能够通过细节抓住观影者的神经。
最好的例子是《完美陌生人》，在一个狭小的空间里，因为一个“公开手机信息”的提议，把人物间的冲突、矛盾刻画地淋漓尽致，让人拍手叫绝。
但可惜的是，《麻烦家族》里的各种矛盾非常散乱，前后剧情衔接生硬，因为大量台词、笑点都是直接照搬日本的电影，在中国演员的口中说出来之后有一些奇怪，总之并没有当初所期待得那样精彩、有趣。
好在演员都还在线，尤其是两位老艺术家的表演是很出色的，不会让人有跳戏的感觉，看来黄磊在选角上还是有自己的判断标准。
也或许是“爱之深恨之切”，这部电影作为爆米花吃一吃笑一笑是合格的，作为商业化产品也是能够有不错收益的，只是我觉得以黄磊的水平与剧本的高度，不应该拍成这么平庸。
讨论时间：你对黄磊印象最深刻的一部作品是？
别忘了点击右上角关注“二不二”（影评最帅号），听说关注完会有好运喔！
,
