你知道陕西方言“酵蛋儿”是什么吗?

先看一个场景:“今儿要蒸一锅馍,先把面fo(一声)上,哎呀,上次忘留酵蛋儿了。去(qi一声)隔(gei)壁你秀丽姨家借一块酵蛋儿吧!借回来了就先fo酵头。”

陕北方言背后的故事(你知道陕西方言)(1)

你听明白“酵蛋儿”说的是撒(啥)了吗?还有这个“fo(一声)”是撒意思?具体是阿(哪)个字呢?这些都体现了陕西方言的习惯性表述,似乎是将很多字依现在的读法转了音。如今要想弄明白这个读音代表的字,就必须先弄清楚它嵌进去的这一句话的意思了。

陕北方言背后的故事(你知道陕西方言)(2)

陕北方言背后的故事(你知道陕西方言)(3)

陕北方言背后的故事(你知道陕西方言)(4)

陕北方言背后的故事(你知道陕西方言)(5)

陕北方言背后的故事(你知道陕西方言)(6)

准备蒸馍了,需要酵蛋儿,还出现了一个明明白白的“酵”字,这个就好理解了:“酵蛋儿”,就是酵母。是农家古法蒸馍时,使用的发酵引子。最初使用米酒发面,蒸馍馍的时候,从发好的面团上切下一小块,团把团把埋进面粉缸里保存,这块留下来的面团就在面粉堆里自行发酵风干成老面酵头,俗称酵蛋儿,经久不坏。下次再蒸馍馍的时候,提前取出酵蛋儿,掰碎放入一个碗里,加温水浸泡至软,再搅和(huo)成面糊水,倒入干面粉里拌匀,再加水活成发面团,醒发后做蒸馍。老酵面酵头发面蒸的馒头,蓬松暄软,自带着清新的麦香,口感更香甜。

陕北方言背后的故事(你知道陕西方言)(7)

陕北方言背后的故事(你知道陕西方言)(8)

陕北方言背后的故事(你知道陕西方言)(9)

说到这里,亲是否弄明白了fo面、fo酵头是什么意思?这个fo字想必你也知道怎么写了吧?——“fo”就是搅和huo,加水后搅拌。常用的还有:fo面糊糊,fo个蘸汁水水,fo个煎饼糊糊……。

儿时记忆里印象深刻的还有“fo秋”,这个说的又是什么呢?欲知详情,窃听下回分解。

,