《重生》这部电视剧谢幕了，剧中的张译扮演的秦驰给网友留下了深刻的印象。秦驰虽然开始就失忆，记不起曾经发生的许多事情，但是在他心里从没有忘记自己是一名警察，一名刚正不阿秉公执法的警察。秦驰看着呆头呆脑，但是在遇到案件的时候，都能头脑冷静，沉着应变。
认识张译是从《士兵突击》开始的，张译在戏中扮演许三多的班长史今。为了自己的士兵，为了把许三多培养成一名合格的兵，史今就像蜡烛一样，燃烧了自己照亮了别人，最终史今完成了自己的心愿，但自己也被淘汰出局。因为这部戏，让人感觉史今就是张译，张译就是史今。 反观秦驰，或许在同事的眼中他有些敷衍趋势，一心往上爬，想当领导，可也充分说明秦驰是一个积极向上的人。但自从秦驰的头被子弹打伤后，秦驰就又回到了张译。张译演的电视剧好像都是为他设计好的一样，人物造型和现实中的张译无法分辨，这也许就是人们常说的用灵魂在演戏吧！
《北京爱情故事》中的石小猛有点像失忆前的秦驰。不过做为刚刚毕业的大学生石小猛，为了能留在北京，有个不错的前途，也是一心想往上爬。为了事业，抛弃了自己相爱多年的女友，为了前途出卖了自己要好的同学，不过秦驰没有这么做，毕竟做为警察是不能出卖自己的战友的，那样就不像张译了，或许石小猛是刚毕业时候的秦驰，年轻的时候谁不范点儿错误。
当陈蕊把秦驰当作杀害哥哥的凶手拿刀子捅进他的肚子里的时候，就足以证明秦驰已经不是一名刚刚入职的小警察了。而做为警察保护人民才是第一位，不会乱伤无辜，所以秦驰心里并没有恨陈蕊。反而像哥哥一样把陈蕊照顾起来。或许刀子捅进身体的痛没有失去战友的痛疼吧！
张译饰演的爱情剧并不是太多，或许张译本身看上去并不是一个偶像剧的演员，想要出名出人头地，除了自己的硬核演技，没有别的方法了。《温州一家人》中的周麦狗可能和现实生活中的张译更为贴近。曾经也有着自己的远大理想，但是在现实面前，总要踏实一步一步的走才能接近梦想。周麦狗当了一名农村的老师，天天教着一群没见过世面的的小孩子。当然他并不寂寞孤单，因为还有属于自己的爱情，又爱着自己的媳妇穆禾禾。
生活中的张译经历就是他所拍摄的戏中的经历，要么是默默无名奉献自己的军人，要么就是勤勤恳恳的老师，在演员的路上并不被人们看好，因为他不是最好的也不是最差的，最不容易被人们认识和记起。而张译饰演的秦驰让他重生了，让人们见到了一个不卑不亢宠辱不惊的硬汉形象！即使《重生》谢幕了，但留下来不一样的张译！
,
