“打忽闪”与“冷疙瘩”

闪电和打雷都是一种自然现象。

云与云之间或云与地面之间会发生放电现象,并发出很强的电光,这就是闪电。同时,云层放电时还会发出巨大的声响,这就是打雷。闪电往往伴随着打雷。

闪电和打雷,这是现代汉语中的标准叫法。

但在怀庆方言中,闪电被称为“打忽闪”,打雷被称为“响忽雷”。因为闪电和打雷都是突如其来的,闪电忽明忽暗,打雷忽响忽停,所以被称为“打忽闪”和“响忽雷”也是恰如其分的。

唐代顾云在《天威行》中有“金蛇飞状霍闪过,白日倒挂金绳长”句,诗中的“霍闪”,就是怀庆方言中的“忽闪”。

洛阳方言阴阳蛋(趣说怀庆方言之一百一十六)(1)

此图选自网络

冰雹,也是一种自然现象。当地表的湿热水汽随气流上升,遇到下降的极冷气流,自然就凝结成了一些小如豆子、大似栗子的冰疙瘩从空中落到地上,这也叫固态降水。

在怀庆方言里,冰雹不叫冰雹,而俗称为“冷疙瘩”。顾名思义,寒冷的冰疙瘩。下冰雹,有的也叫下冷。

洛阳方言阴阳蛋(趣说怀庆方言之一百一十六)(2)

此图选自网络

,