天皇原本是中国上古部落首领，天皇氏，三皇之一五龙之首，开天辟地后第一代天下君主。
天皇氏
宋代的罗泌所著《路史·前纪二·天皇纪》有言:
粤有天皇，是曰天灵，望获强尊。
而后，唐高宗李治也用过“天皇”这个称号。
华夏先祖，大唐皇帝，称为天皇，名正言顺。
然则，偏僻岛夷，倭奴国王，何德何能，敢称天皇？
他们关起门来僭越自称天皇，我们不发兵征讨就已经是忍气吞声了，更没有必要自降身份跟着他们一起叫天皇吧。
上帝上帝原本指昊天上帝。
昊天上帝
《尚书·召诰》：“皇天上帝改厥元子兹大国殷之命。”
《尚书·舜典》：“肆类于上帝，禋于六宗，望于山川，遍于群神。”
《尚书》：“天佑下民，作之君，作之师，惟其克相上帝，宠绥四方。”
《尚书·汤誓》：“王曰：“予惟闻汝众言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。”
《诗经》：“皇矣上帝，临下有赫，监观四方，求民之莫。”
《诗·大雅·大明》：“上帝临女，无贰尔心。”
《墨子·非攻下》：“……率天下之百姓，以农臣事上帝山川鬼神。”
《礼记》：“是月也，天子乃以元日祈谷于上帝。”
伊尹《汤诰》：“惟皇上帝，降衷于下民，若有恒性。”
《国语·周语上》载：“古者先王既有天下，又崇立上帝明神而敬视之，于是乎有朝日、夕月以教民事君。”韦昭注：“上帝，天也。明神，日月也。”
《礼记·杂记下》：“正月日至，可以有事于上帝。”
“耶和华”名词来源于希伯来语《旧约》。
古希伯来人崇拜的独一神，出于敬畏不敢直呼其名，在经卷中把它的名字写作“JHWH”，只记辅音，不记元音，无法拼读，读经或祈祷时，就用“adhonay”(阿特乃，意为“吾主”)来代替。
后来基督教神学家把“adhonay”一词中的元音嵌入“JHWH”之中，拼写成Jehovah，读作“耶和华”，约定俗成，沿用至今。
近代学者认为，“JHWH”应读作“Jahve”天主教《耶经》中意译作“上主”。
我认为，其即为耶教唯一神，翻译为耶主更为合适。
但是不管怎么翻译，都不应该窃据我华夏文化的“上帝”一词。
圣经圣经原本是指圣贤所著经典。
《新唐书．卷五七．艺文志一》：「自孔子在时，方修明圣经以绌缪异。」
《朱子语类．卷一．读书法下》：「如解说圣经，一向都不有自家身己，全然虚心，只把他道理自看其是非。」
《耶经》是犹太教与基督教的共同经典，出于希伯来文kethubhim，意为“文章”，后衍意为“经”；希腊文作graphai，拉丁文作Scripturoe，汉译作“经”。
耶教的这个经典，原名中就根本没有“圣”的意思在里面，我们既然不信耶教，有何必自轻自贱在它的经典前献殷勤似的加一个“圣”字呢？
,
