每部电影在开始拍摄之前让电影剧本完美呈现通常是任何导演的“待办事项”清单上的首位。
但有时演员会在拍摄过程中想出一句台词，它非常好，以至于它进入了完成的电影。其中一些已经成为电影中最难忘的时刻。
以下是欧美一些电影中最伟大的即兴台词。
1、“I don’t want to go.”《复仇者联盟：无限战争》
“我不想去。”
演员汤姆·霍兰德在《复仇者联盟：无限战争》中蜘蛛侠死亡场景的高潮处对钢铁侠发表了漫威电影宇宙中最催泪的台词之一。但当导演安东尼·罗素觉得彼得帕克的最后一句话（“对不起”）并没有足够强烈地拉动现场剧组人员的心弦时，霍兰德在片场即兴创作了他令人心碎的遗言。导演要求霍兰德再演一遍这个场景，并说出他想说的话。导演安东尼·罗素当时说：“他在情感上解开了它，他理解我们的要求，这就是电影里的内容。”
当时观影时听完蜘蛛侠说出这句台词后，我就哭了。
2、“Here’s looking at you, kid.”《卡萨布兰卡》
“孩子，我在这看着你。”
在出演卡萨布兰卡这部佳作前，英格丽·褒曼主演的电影可能没有像亨弗莱·鲍嘉那样广为人知。亨弗莱·鲍嘉拍戏时也非常照顾英格丽·褒曼。台词“孩子，我在这看着你。”并没有出现在原剧本中。
事实上，这只是电影中亨弗莱·鲍嘉在教英格丽·褒曼玩扑克时说的那句最经典的台词。由于整部电影的剧本在拍摄过程中不断变化，亨弗莱·鲍嘉只是一时兴起插入了这条线，它立即成为经典。这句话中文的翻译很煽情，永志不忘。无论在戏里戏外鲍嘉年纪都比褒曼大好多，其中有一段电影对白意思好像是鲍嘉在混的时候褒曼还带着牙套，还是个孩子，还跑呢!从字面上这句话直译就是孩子，我在这看着你。怜爱守候之意跃然纸上。其实意思是一样的，永志不忘。
3、“Heeeere’s Johnny!”《闪灵》
导演斯坦利·库布里克改编的斯蒂芬·金的恐怖故事“闪灵”充满了可怕的时刻，但最令人噩梦的时刻之一是杰克·尼科尔森扮演杰克·托兰斯拿着斧头冲破一扇门，尖叫着“Heeeere’s Johnny！”这句话实际上是美国传奇聊天节目主持人约翰尼·卡森每晚向电视观众自我介绍的方式。
导演库布里克以无数次拍摄每个场景而闻名，以便得到他想要的东西，而这一个镜头中，尼科尔森即兴创作了这句台词给库布里克留下了深刻的印象，以至于留在了电影中。
何为恐惧？失去控制感方为恐怖。
4、“You’re gonna need a bigger boat!” 《大白鲨》
“你需要一艘更大的船！”
导演史蒂文·斯皮尔伯格的鲨鱼袭击电影《大白鲨》在 1975 电影上映时大获成功。故事讲述了一个被大白鲨恐吓的海滨小镇，最终由罗伊·斯奈德饰演的小镇治安官出海追捕恶毒的鱼。当他终于看到它时，他说出了电影中最令人难忘的台词：“你需要一艘更大的船！”
其实，这句台词当时只是一句玩笑话。因为《大白鲨》的拍摄一直受到问题的困扰，包括预算紧张。生产商提供的其中一艘拖船显然太小了，无法胜任工作，导致船员看到它时会说：“你需要一艘更大的船”。斯奈德曾尝试在电影的其他各个点加入这句俏皮话，但他看到了大白鲨时将这句台词融入到电影高潮，就留下了电影史上经典的一幕。
5、“Hsss-ssss-ssss” 《沉默的羔羊》
“汉尼拔”被广泛认为是电影中最可怕的“恶魔”之一。安东尼·霍普金斯也因在《沉默的羔羊》中的顶级表演而获得了奥斯卡奖。
电影中一些令人不安的场景发生在他和联邦调查局特工克拉丽丝·史达琳在牢房里采访他时。最令人毛骨悚然的片段是当他在描述他如何为一名不幸的政府雇员做一顿饭后对她发出奇怪的啜泣“Hsss-ssss-ssss”。
但这个离奇而可怕的片段当初并没有出现在原剧本中。霍普金斯在拍摄期间一直在和克拉丽丝·史达琳扮演者福斯特开玩笑地制造噪音“Hsss-ssss-ssss” ，最终在最后一刻决定将其段放在场景中。
变态不可怕，可怕的是有文化有姿势的变态...
6、“I know.”《星球大战2：帝国反击战》
“我知道。”
船长汉•索罗和莉亚公主之间不可思议的爱情故事是《星球大战》电影的亮点之一。当莉亚终于在《帝国反击战》中告诉汉她爱他时，可能是最令人陶醉的时刻。
剧本要求汉只是回答：“我也爱你。”但扮演者哈里森•福特想出了更浪漫的回应：“我知道。”
够苏、够甜！
7、“Like tears in rain...” 《银翼杀手》
“如同泪水消失在雨中...”
导演雷德利·斯科特的科幻经典《银翼杀手》讲述了银翼杀手警察派遣精英里克·戴克追踪“复制人”罗伊·巴蒂的故事。当他们最终在雨淋淋的屋顶上面对面时，巴蒂意识到他的时间到了，并发表了电影史上最具诗意的死亡演讲之一。
我曾见过人类无法想象的美，我曾见太空战舰在猎户星座旁熊熊燃烧，注视着万丈光芒在天国之门的黑暗里闪耀，而所有过往都将消失于时间，如同泪水消失在雨中……死亡的时间，到了。这一幕已成为电影史上被引用次数最多的场景之一。但事实上，就在拍摄前几个小时，罗伊·巴蒂扮演者哈尔就对它进行了重大改写，他还补充了令人心碎的“泪水消失在雨中”的比喻。
这部古典艺术科幻片，就像浪漫的诗歌，悲壮的歌剧。这场太多惆怅、满溢着感情的长梦，像一面摆放在人类面前的镜子，更是对生命注定要消逝的无尽感伤。
