金庸的《倚天屠龙记》被多次拍成电视剧,目前为止最接近原著的是邓超版,虽然这版存在许多问题,遭到不少吐槽,但是在剧情方面总体而言是比较像原著的。比如张无忌和赵敏假装一对私奔的恋人住在一户农家的这段剧情里,邓超版拍了原著里重要细节,下面就以苏有朋版进行对比。

在苏有朋版这段剧情里,两人先是假装兄妹,但是被看穿了,于是赵敏就说其实她和张无忌是私奔的。在原著里她的话是过得三年两载,我们有了娃娃,再回家去。这一段电视剧版里贾静雯的台词虽有改动,但意思一样。

邓超版张无忌挠赵敏是哪一集(邓超版倚天屠龙记拍了原著里一个重要细节)(1)

然后张无忌和赵敏住一个房间,张无忌上了床后,赵敏说难不成你想占我便宜。

邓超版张无忌挠赵敏是哪一集(邓超版倚天屠龙记拍了原著里一个重要细节)(2)

接下来就回到邓超版,张无忌也说了生宝宝这句台词,这部分两版电视剧基本一样。

邓超版张无忌挠赵敏是哪一集(邓超版倚天屠龙记拍了原著里一个重要细节)(3)

不过接下来张无忌主动亲了赵敏,这让赵敏非常意外。

邓超版张无忌挠赵敏是哪一集(邓超版倚天屠龙记拍了原著里一个重要细节)(4)

这个镜头里安以轩的眼睛睁得很大,应该是为了演出惊讶的感觉。但是在原著里还写道赵敏脸热心跳,翻来覆去难以入睡,如果安以轩能演出这种感觉就更好了。

邓超版张无忌挠赵敏是哪一集(邓超版倚天屠龙记拍了原著里一个重要细节)(5)

下图这段就是原著相关内容,注意金庸还写了张无忌当时的心理活动,这些描写可以看出张无忌也不是没有什么想法的。在苏有朋版里张无忌主动亲赵敏这个细节没有拍,可能是想让人物在感情方面更木讷一些。

邓超版张无忌挠赵敏是哪一集(邓超版倚天屠龙记拍了原著里一个重要细节)(6)

其实原著这部分还有一个细节,还是张无忌逗赵敏的。原著里描写张无忌说着一把将她抱起,扛在肩头,作挑担之状。

邓超版张无忌挠赵敏是哪一集(邓超版倚天屠龙记拍了原著里一个重要细节)(7)

这个情节邓超版也拍了,和原著基本一样。这些其实都体现了张无忌性格里的另一面,他并非完全不解风情,也有风趣的时候,甚至还会主动亲赵敏。

邓超版张无忌挠赵敏是哪一集(邓超版倚天屠龙记拍了原著里一个重要细节)(8)

张纪中拍的《倚天屠龙记》虽然缺点很多,比如部分角色人选失败,特效敷衍,画面阴暗等。因此相比之下,苏有朋版水准高了许多,也经典很多,观众也更喜欢。但是在剧情方面总体而言邓超版还是靠谱的,把原著里很多细节都拍了出来,而且结局也是和原著里一样,是一个开放式的结局。

,