似乎每隔几年，就有几部经典剧集要被翻拍的，其中金庸、古龙所著的武侠小说，应是翻拍频次最高的，比如，新丽传媒已经拍摄了新《鹿鼎记》与新《天龙八部》，芒果台也投资了新《神雕侠侣》。
到底该不该翻拍经典？这是很多剧迷们争论不休的话题，有人觉得时代在变迁、审美在变化，确实要将老剧翻拍一次，也有人认为老剧已是经典，万一没拍好，那便是“毁童年”。
老实说，翻拍剧的成功率并不高，大多数此类剧集有热度无口碑，像翻拍自台偶的新《流星花园》或《你是我的命中注定》，而收视成绩不俗的《新倚天屠龙记》与《绝代双骄》则口碑褒贬不一。
尽管翻拍之路吃力不讨好，但制作人们从未停止过脚步，这一回，徐峥主演的神话剧《春光灿烂猪八戒》被盯上了。
看官方发布的海报可知，《春光灿烂猪八戒》会被拍成网络大电影，剧名不变，将在10月底开机，拍摄周期是20天，不出意外的话，会在明年网播。
除了《春光灿烂猪八戒》外，《李卫当官》、《东游记》等童年神剧都已正式备案，对此网上一片哀嚎，有剧迷率先表示：“现在的编剧是写不出剧本了吗？要么改小说，要么改老剧，能不能行呀”。
其实，抛开编剧的创作能力不谈，就说哪位导演能拍出原剧的精髓呢？
如今回看《春光灿烂猪八戒》，我们依旧会被这个故事所打动，它不是一部普通的喜剧片，而是用喜剧的外衣包裹悲剧的内核，所谓悲从中来，一边笑一边哭，说的便是小龙女与猪八戒的爱情。
该剧的导演梦继曾从事实验话剧，后来他参与了《武林外史》、《都是天使惹的祸》与《倾城之恋》，编剧张炭与温瑞安是好友，他编写的《叶问》与《新龙门客栈》都备受好评。
而《春光灿烂猪八戒》这个故事是从《西游记》中衍生出来的，编剧用戏说的方式重新塑造了传统神话中的猪八戒，他从猪变人，再成神，与小龙女的爱情更是因身份错位而起，悲剧的结局又何尝不是命中注定呢？
正所谓“戏说不是胡说，改编不是乱编”，《春光灿烂猪八戒》能成为经典，就在于张炭的改编极为合理，他笔下的猪八戒自私又自利，有人性中丑陋的一面，也有常人所没有的善良。
注意，编剧设计的小细节都是反复斟酌过的，无论是小龙女一哭便会下雨的设定，还是朱逢春的离世，亦或是龙宫泉眼枯竭，剧中的台词直白又犀利，像太白金星给孙悟空买官时说的话：“这个需要用钱解决……”。
无厘头的表象之下，讽刺意味十足，所以《春光灿烂猪八戒》能成为2000年的爆款剧集，而后续出品的《福星高照猪八戒》与《喜气洋洋猪八戒》同样保持了高水准。
也就是说，如果制作方能按照原剧进行改编，那剧本应该不错，但笔者查了一下出品公司，发现它家制作的网络电影没有一部评分过5，像《水怪》、《大蛇》。
另外，《春光灿烂猪八戒》的翻拍难度不仅与制作公司有关，而且与选角有着重要关联。
不信你去翻翻这部剧的演员表，从徐峥到陈红，每一个皆是有颜值有演技的实力派。
当时的徐峥虽还是初出茅庐的白面小生，但他早就凭实力进入了上海人艺，并在次年斩获白玉兰最佳男主角大奖。
他演的猪八戒又憨又嘴贫，既有猪的神态，又有人的情绪，那叫一个灵呀，纵观内娱小生，几乎没有人能驾驭这个角色，有人提名郭麒麟，但他真的能胜任猪八戒吗？实在不好说。
当然，淘梦银河（制作公司）也请不起郭麒麟，这家公司一直用的都是新人，现在影版即将开机，可人选还未透露。
一代人心中的女神小龙女是《春光灿烂猪八戒》里的灵魂人物，她拥有极致的美貌，也具备一切美好品质，陶虹的演技赋予这个角色不一样的美感。
陈红版的嫦娥高贵冷艳大气，一个回眸皆让人难以忘怀。
金巧巧饰演的二公主，同样是门面担当。
孙兴出演的太白金星更是全剧最搞笑的角色，一举一动都透着喜感。
准确说，这样的神仙阵容已难再寻，即便编剧不魔改，影版《春光灿烂猪八戒》也难成经典，所以大家还是不要太期待。
而且，淘梦银河仅用20天拍摄，虽说这只是一部电影，但时间真的太短了，总让人觉得敷衍。可见，完整版的《春光灿烂猪八戒》肯定拍不完，制作方或许只拍一个单元故事，然后用系列的方式串联起来，这么看，“毁经典”的可能性比较大。
,
