25
原文：
有物混成，先天地生，渊呵寥呵，独立而不改，可以为天地母。吾未知其名，字之曰道，强为之名曰大。
大曰逝，逝曰远，远曰反。
道大，天大，地大，王亦大。国中有四大，而王居一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
我的翻译：
有混合物，在天地形成之前就存在了。深远啊，空寂啊，它独立存在，永远不变。它可以称作万物的根源。我不知道它的名字，把它称作道，再勉强给它起个名字叫做大。
混合物很宏大，扩张不停歇；不停歇扩张，就很遥远；变得遥远，又会折返。
道大，天大，地大，王也大。国中有四大，王居其中之一。
人受制于地，地受制于天，天受制于道，道受制于自己形态。
我的解读：
逝，逝者如斯夫的逝，有如滚滚向前的意境。
王，可意会两层意思，王，是人王，人中之王，而人本身是生灵之王。
国，老子的国可宏大到宇宙，也可指现实之国。
反，即返。
大曰逝，逝曰远，远曰反。这段话还挺符合宇宙大爆炸理论的。虚空衍生明暗粒子，奇点起爆，无限扩展时空，形成明暗物质，各个星系不断远离奇点，达到极限收缩，回到奇点，重新衍生明暗粒子。
什么叫大？不要以为太阳系很宏大，跟宇宙宏大比起来，太阳系也是浮尘，要有这个概念。
法，常见翻译成效法，但我觉得翻译成受制更恰当一些。
自然，自己的样子。
人法地，地法天，天法道，道法自然。老子前面谈四大，现在就给四大比比大。道大于天，天大于地，地大于人。道也不乱来，它有自己形态，受限于自己。
,
