从兰大、哈外毕业，分到北京大学工作，一位俄语老师成为北大副教授后，去当民办学校校长。
这位受人敬重的老师就是北京大学外国语学院俄语系副教授李廷栋。
在北京大学老一代德学兼备的教师中，李老师是一位孜孜不倦投身教育事业的知识分子。
而成为大学教师之前，他的人生就是从西北的小镇起步的。
1927年，李老师出生在甘肃省通渭县义岗镇的一户普通人家。
在父母的敦敦教诲之下，他自幼刻苦学习，通过书本上的知识来探索世界。
后来，他进了通渭县立初级中学（现在的通渭一中）读书。
于那战火纷飞的年代，念完了当时的中学，去了大城市上大学。
从兰州大学俄语系（现为兰州大学外国语学院俄国语言文学系）和哈尔滨外语学院（现为黑龙江大学，学校前身是1941年在延安成立的中-国-人-民抗-日军-政大学第三分校俄文队，后更名为中|央-军|委军事学院俄文科、中央军委俄文学校、延安外国语学校；1946年延安外国语学校部分领导和俄文系师生迁至东北，先后更名为东北民主联军总司令部附设外国语学校、哈尔滨外国语专门学校、哈尔滨外国语专科学校、 哈尔滨外国语学院，1958年更名为黑龙江大学）毕业后，他响应号召，奔赴最需要的地方。
这样，他就来到了北京，被分配到正补充俄语师资的北京大学。
未名湖畔，在北大俄语系，李廷栋从助教、讲师做到副教授，认真倾心教学和科研，扎实治学，赢得了师生的认可。
谈到李老师的主要学术贡献，人们总会记起他在俄语教研方面的丰硕著述。
作为俄语方面的学者，李廷栋副教授不仅编著并出版了《俄语语法、词法》、《俄语历史语法》、《俄语实用词典》、《大学本科俄语》、《俄语对照常用词手册》、《俄语科普文选》等15部著作（独立完成或合作完成），还参加编译《文艺美学大全》、《俄语对照化工化学综合技术词典》等学术著作和译著，其中《俄语语法、词法》一书曾经获得北京大学优秀教材奖，成为俄语学习者们的重要参考书。
由于李老师的不懈努力，很多人在学习俄语的道路上找到了方法，认准了方向。
而这些也正是李廷栋副教授所朝思暮想的，同他期待的学术生命更为靠拢。
尽管俄语教学在东北地区是很有优势的，但是北京大学的俄语力量在李老师等教师的奋发进取之下，得到了进一步的增强。
所以说，在北京大学，李廷栋留在了许多人梦寐以求的平台，深入浅出，历久弥新，成为一位难得的专家。
退休前，李老师担任过北大俄语系副教授和北大公共俄语教研室主任、北大俄语系学术委员会委员。
数十年来，他耕耘在教学一线，为社会培养了众多优秀的俄语人才。
当然，能者多劳。
因为成绩斐然，社会各界以及不少同行对李廷栋副教授尤为欣赏，邀请其担任一些社会兼职，他从北京大学退休去一个民办外语类高校——北京经贸外语培训学校（民办）当校长就是最典型的一个例子。
这背后，李老师在俄语高等教育事业方面付出了非常的努力，跻身于“翻译家”之列，成为中国翻译家协会北京分会会员和民盟中央学术委员会成员。
（完）
参考资料：
1、百科人物词条
,
