点击上方蓝字可以订阅哦!
文/青春写手
图/灵魂画手
他们是我的什么亲戚
2019年2月7日星期四
正月初三
串门亲戚那么多,我该怎么称呼他们?
过年走亲戚
七大姑八大姨走个遍
那可是春节的一项重头戏
都说亲戚是越走越近、越走越亲
因此就算到了生活节奏如此之快的今天
走亲戚的习俗一直都没变
但是亲戚应该怎么称呼呢?
有人说
就该按照父“堂”母“表”来称呼
有人说
可以根据亲密程度而定
又有人说
随便叫吧!
知之和昭昭兄妹俩又开始讨论了
青春写手丨串门的亲戚
昭昭
今天去姥姥家,有压岁钱拿,还可以和小美妹妹一起玩,好“嗨皮”。
除了玩,你有没有啥别的追求啊?
知之
昭昭
春节不就是要好好吃好好玩吗?
考考你,你说小美妹妹是堂妹还是表妹?
知之
昭昭
小美妹妹就是妹妹,还有堂妹、表妹的分别吗?
当然啦!
知之
昭昭
那你说是堂妹还是表妹啊?
你赶紧仰望我一下,我就告诉你答案。
知之
昭昭
谁知道你说的对不对呀,我去问慧慧姐姐。
连线中……
昭昭
慧慧姐姐新年好。
慧慧姐姐
昭昭新年好。大年初三,去哪里玩了?
昭昭
去姥姥姥爷家拜年了。昨天是回娘家的日子,但是妈妈今天和昨天都带我们去了。
慧慧姐姐
昭昭,你真棒呀,都知道大年初二回娘家的习俗了呢!
昭昭
嘿嘿,是妈妈说的。不过刚才哥哥考了我一道题:我舅舅家的小美妹妹,到底是表妹,还是堂妹?
慧慧姐姐
那你怎么回答的呢?
昭昭
我吧,觉得是表妹,但又不知道表妹和堂妹有什么不同?
慧慧姐姐
知之,既然你问了昭昭,是不是你已经有答案了?
“表”,是妈妈这边亲戚家的孩子;“堂”,是爸爸家亲戚的孩子。
知之
慧慧姐姐
你也只说对了一半。知道《红楼梦》吗?其中,贾宝玉和林黛玉是姑表亲,而贾宝玉和薛宝钗却是姨表亲。他们都沾着“表”呢。
昭昭
那他们到底什么关系啊?
慧慧姐姐
贾宝玉的爸爸和林黛玉的妈妈是兄妹关系,而贾宝玉的妈妈和薛宝钗的妈妈是姐妹关系。
就是说表亲不一定都是妈妈这边的亲戚?
知之
慧慧姐姐
是的。一般我们提到表亲,常有一个词,叫“中表”。
昭昭
什么是“中表”?
慧慧姐姐
我先卖个关子。咱们来理一理亲属的关系和称谓。过去中国人往往都是一个大的家族,所以亲属称谓系统也比较复杂,现在我们的家庭成员没有那么多了,所以介绍起来也简单得多。这样吧,昭昭,你先说说你最熟悉的亲戚都怎么称呼?
昭昭
爸爸的爸爸妈妈是我的爷爷奶奶,妈妈的爸爸妈妈是我的姥爷姥姥。爸爸的兄弟姐妹要叫伯伯、叔叔和姑姑,妈妈的兄弟姐妹就是舅舅和姨。
慧慧姐姐
看来这个问题对你一点难度都没有呀。那我们来点一星难度的称呼——刚才你俩混淆的堂、表亲。不说远的,就说和你同一辈的,你的伯伯叔叔姑姑舅舅姨家的孩子,和你就是堂亲、表亲的关系。那怎么区分呢?用最简单的一招,就是跟你同姓的是堂亲,不同姓的是表亲。
那“堂”是指什么?“表”又是什么意思呢?
知之
慧慧姐姐
“堂”就是同一个家族的亲属,比如大家是同祖父、同曾祖父的关系,你们都是同一个姓。
昭昭
那姑姑家的孩子为什么就是表亲呢?难道不是“同祖父”吗?
慧慧姐姐
过去人认为,女子出嫁之后,就属于丈夫那个家族的人了,她们的孩子和你也不是同一个姓了啊。当然就不是同宗的关系,而是表亲的关系了。
昭昭
表亲都包括哪些人呢?
慧慧姐姐
最简单的说法,你爸爸的姐妹、你爷爷的姐妹,他们的孩子和你就是表亲关系,你奶奶和你妈妈的兄弟姐妹家的孩子,和你也是表亲关系。
可是为什么又要说“中表”呢?
知之
慧慧姐姐
“中表”就是里和外。过去的人认为,就是表亲也有里外之分。父亲姐妹的儿女叫“外表”,母亲的兄弟姐妹的儿女叫“内表”,合起来就是“中表”。现在你们明白《红楼梦》中贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的关系了吧?
昭昭
哦,我明白了,所以堂兄弟姐妹和我都是同一个姓,表兄弟姐妹和我不是一个姓。因为长辈关系的不同,所以表亲可以有姑表、姨表、舅表。
慧慧姐姐
昭昭,先停一下,姑表、姨表都没错啦,但是为什么你要说舅表呢?
昭昭
你看,小美妹妹是我舅舅家的孩子,那既然有姑表、姨表,我舅舅家的表妹,就是“舅表”咯!
慧慧姐姐
不能这么理解,姑表是一个互称的关系。你妈妈和你舅舅是兄妹关系,所以你妈和你舅的孩子就互称“姑表兄弟”或“姑表姐妹”。不过,“姑表”也可以说是“姑舅”,你也可以说“姑舅兄弟”或“姑舅姐妹”。
昭昭
呃,好吧,真是复杂啊。
慧慧姐姐
其实现在中国的家庭结构已经很小了,过去还要更复杂呢。接下来我们再考考你们,伯伯的妻子、叔叔的妻子、舅舅的妻子、姨的丈夫、姑姑的丈夫,你们都该怎么称呼呢?
伯母、婶婶、舅妈(舅母)、姨父(姨夫)、姑父(姑夫)。
知之
慧慧姐姐
基本正确。当然,这些称呼都不是唯一的,还可以有很多的变化。你们想知道吗?
我知道,我知道,前段时间看到关于姥姥和外婆的争论呢!
知之
慧慧姐姐
知之很关心热点啊。是的,在谈这个问题之前,我要先敲个黑板画个重点。
首先,我们的语言是不断发展变化的。有的话,以前人们这么说,但是有些现在人们已经不这么说了,所以要用发展的眼光来看待语言的变化。
其次,我们国家幅员辽阔,汉语方言就很多,很多地方都有自己很有特色的方言。
再次,也是最重要的,我们现在国家的通用语言是普通话。“普通话是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范”。我们谈问题,要在这个共识之上再来说,有些问题就有谈的基础了。
好的,那您说说看。
知之
慧慧姐姐
说起外婆和姥姥,就有一个历史发展演变的过程,我们就不谈学理上的那些问题了,简单说一下。
早年间,人们称呼外祖母,习惯称“外婆”。像唐代的《法苑珠林》中就有记载说:“我是汝外婆,本为汝家贫,汝母数从我索粮食。”
“姥姥”是北方方言的称呼。“姥姥”也写作“老老”,北方方言对年老的妇女都尊称“姥姥”,后渐渐成为“外祖母”的通称了,而这个方言词其实出现得比较晚。
那就是说,本来“外婆”是通用的,“姥姥”是方言;后来,“姥姥”成了通用语,“外婆”就是方言了。“外婆”,只有南方这么用吗?
知之
慧慧姐姐
也不完全,比如现如今山西还有一些地方称外祖母为“外婆”的。所以“外婆”和“姥姥”不是简单的南北之争。只是我们现在将普通话作为通用语,因此“姥姥”就站了“C位”了。
昭昭
哈哈,论“姥姥”是如何站上“C位”的。您刚才说亲属称谓有很多变化,还有哪些我不知道的呢?
慧慧姐姐
好吧,今天时间有限,我就再介绍一个——“舅母”,方言中有称为“妗(jìn)子”“妗母”的。
妗子,呀,真有意思。
知之
慧慧姐姐
关于亲属称谓,也是一门学问,我们今天还只是谈了谈入门级的。如果要详细论起来,你们的头都会炸裂的。
昭昭
那……那……还是不要了。过年过年,我要好好吃好好玩,年后再说吧。
慧慧姐姐
语言学博士
小百科知识库
爱钻研
理想的书籍是智慧的钥匙。
知之
初中生
爱读书
性格温和
知之为知之,不知为不知,是知也。
昭昭
小学生
爱提问
古灵精怪
别人都说我是“十万个为什么”。我哪有问那么多问题?我只不过问了九千九百九十九个而已。
往期回顾
春节必备的美食是……?
“新年快乐”,一年可以说几次?
这个小宝宝到底属什么?
【博士姐姐小课堂】“小年”到底是哪天?
这些年俗民谣,你都知道吗?
辞源
教师工具书
学生工具书
新书
中国辞书学会
佳文摘选
语言天地
活动
,