听剧名就知道，《甄嬛传》的女主角肯定是孙俪扮演的甄嬛。一般来说，大家都会对剧里的大女主留下深刻印象，女二女三什么的配角再出彩也很难匹敌女主的影响力，不过这部剧是个例外。虽然女一号孙俪确实凭借此剧奠定了视后地位跻身一线，但女配角华妃娘娘蒋欣和皇后娘娘蔡少芬也同样爆红，前者经典的翻白眼神技成为流行表情包，而后者一句经典的“臣妾做不到啊”则成为网络金句。但你知道吗？皇后娘娘这句经典台词，拍的时候竟然是用粤语说出来的！小编脑补了一下，那画面实在太美。
在《甄嬛传》中，皇帝废后是一大高潮，也是让人难以忘却的亮点。剧中，甄嬛设下一计，暗中饮下滑胎药却把流产之过嫁祸给皇后，皇后拼死辩解，但却敌不过胧月和敬贵妃在一旁为甄嬛的神助攻，最后皇上责令她思过。皇后失势后，剪秋暗自下毒欲毒杀甄嬛及弘曕。弘曕的汤汁被孟静娴误饮，导致其生子后毒发身亡，皇帝随后命苏培盛即刻派人查明真相，最后查明皇后此前蓄意谋害甄嬛等多项罪名，并牵出其陷害亲妹妹纯元皇后身亡的重大秘密。皇帝大怒欲废后，皇后承认罪行，跪在他面前泣诉后宫委屈和对皇上的深情。最后，皇后被禁足景仁宫，与皇上死生不复再相见。那句“臣妾做不到啊”便是出自这场戏。
蔡少芬声泪俱下，激动不已，情感拿捏得十分恰当，许多观众被打动，许多网友盛赞“蔡少芬在这场戏里奉献出了演技最高峰“。然而你知道吗？这段戏蔡少芬其实是用粤语来演的！
在某个访谈节目上，该剧导演郑晓龙曾透露拍戏细节，称作为香港人的蔡少芬普通话实在太烂了，如果用普通话来演的话一定会没有那种感觉，很难将自己的心情表达出来，于是就让她用粤语来对戏：
结果效果奇佳，蔡少芬用自己擅长并流利的粤语一气呵成，把这场十几分钟的戏演得流畅无比，情感投入十分到位。郑导说，那个情绪非常的对，甚至夸蔡少芬演技大爆发。
不过，整场戏演完了后，郑导其实是一脸懵逼的，因为他完全听不懂粤语。直到问了身边的场记们，说完了没有?说干净了吗?他们回答说已经说完了，他才知道已经完了，不过他能看出来蔡少芬的情感演绎得非常到位。
其实蔡少芬是个很敬业很随和的演员。虽然普通话真的讲的很不好，能在现场演唱《潇洒走一回》时硬是把歌词“聚散终有时”唱成“聚散终有死”，也能把“蓝色是大凶”说成“男的胸很大”，但她在演戏时，会为了配合对手以及让配音老师好对口型而争取全部讲普通话。除了一些比较重要的戏份怕影响情绪和发挥外，其余均使用自己独有的“港普”。
一个古代皇宫娘娘操着一口粤语宫斗，这画面想想就觉得太可爱了。连和皇后对手戏很多的皇上陈建斌也忍不住大呼考验演技，称感觉自己不是在拍古装剧，而是在拍港片。小编在此也代表广大剧迷的心声说一句：希望片方能放出原片，让大家过过耳瘾，看看霸气侧漏的“皇后凉凉”是怎么用粤语来演古装戏哒！
,
