时隔28年,志新哥哥和小晴表妹又见面了。不仅见了面,还像当年那样“简单拥抱”了一下。
梁天与陶慧敏
扮演志新的梁天老师,在群里把几张两人最新合影发了出来,看得群里人大喊“难得”。相关图片转到网上,很多网友也感慨,志新还是那个眼睛弯弯的志新,扮演小晴表妹的陶慧敏更是没有变样,还是那么漂亮可人。
说起来《我爱我家》大部分段落都是让人笑的,但小晴表妹所在的《近亲》这两集,又显得有些神秘。最大的疑点就在于,志新到底是不是老傅的亲儿子?
这个答案不妨最后再揭晓,我们先回到近30年前。
| 一
《近亲》分为上下两集,讲了一个具有探索意味的故事。
远房表妹小晴来北京出差,志新对小晴一见钟情,在热心帮忙办公事的同时,开始对小晴表白。小晴提出他们两人可能是亲兄妹,随后志新从母亲的日记中找到证据,还以此质问老傅。真相只能暂时搁置,小晴也要回到南方。临别之前,两人在公园紧紧拥抱在一起。
《我爱我家》剧照
作为剧情并不太复杂的喜剧,《我爱我家》留给观众的疑点并不多,志新和老傅的关系是其中之一。其实还不要说普通观众,就连梁天本人在拍摄期间,也没完全弄明白到底是怎么回事。
1993年夏天,在中国工运学院——也就是现在中国劳动关系学院校园演播室排演这两集的时候,梁天的父亲梁达突发心脏病被送往医院,其间心脏曾停跳四分钟,病危通知单一度发到了家属手中。
拍摄《近亲》的六天时间里,梁天白天排练,晚上赶往北京协和医院陪床。他一边陪护一边看剧本,人被熬得有些迷糊,总感觉状态不太对,一直没搞清剧本里事情的来龙去脉,自认为“没有演好”。
梁天的哥哥梁左是《我爱我家》的文学师,差不多相当于现在的总编剧。《近亲》这两集的由来,是导演英达事先给他提供了故事原型和思路,梁左在这个基础上进行创作加工。
| 二
梁左曾经是个文学青年,更早之前曾经给某杂志写过一组文章,总称《关于女孩》。
其中有一篇叫《小晴》,写的是他老家南通的表妹。这位表妹和《近亲》里的表妹有点儿像,和梁左没有直接的血缘关系,算是比较远的远房表妹。梁左17岁上高中时第一次回老家,就住在小晴的家里,小晴那时13岁。
在梁左的笔下,小晴表妹长得很漂亮,带他在南通到处去玩儿,这让他的心情格外明亮温暖。有一次,小晴想在水边摘更高一些的柳叶,梁左就小心翼翼地把她抱了起来。后来梁左读到“今夜曲中闻折柳,何人不起故园情”,就会想到南通,想到小晴。
梁左还专门写到,小晴长大后在当地一家工厂当业务员,常有机会跑北京联系业务。
尽管在这组写女孩的文章之外,梁左专门解释过他写的是基于真实基础上的虚构故事,读者认真不得,但我们也不难看出,包括《小晴》在内的这些文字,梁左当年肯定是注入过情感的。
梁左在写作
另外也不得不说,《近亲》这两集的剧情,与梁左和表妹的亲身经历也关联不少。
| 三
就在梁天拍摄《近亲》这两集的时候,梁左也会在父亲的病床前陪护。而且,梁左还给梁天讲到过一个故事。梁左那时候已经写过不少相声,对相声演员的掌故了解很多。
梁左说,相声大师侯宝林当年有一次接到任务,为贫下中农演出要立即出差,但当时女儿病危,为不耽误演出他还是登上了火车。火车到了农村,侯宝林的女儿就没了。但到了台上他还得给继续给观众表演相声,为他们送去欢笑。听完这件事,梁天感觉到做演员太难了。
小时候梁左和梁天从来没吵过架,长大了也没红过脸,但见面或通电话做弟弟的梁天总是直呼梁左的名字,或者称他“老梁左”,只有跟别人介绍的时候才说“这是我哥”。尽管很少叫哥,但梁天从内心很敬重这位哥哥,愿意听他各方面的指教。由于父亲梁达和母亲谌容工作非常忙,梁天很早就能体会到“长兄如父”的感觉。
另外梁左在写《近亲》的时候,还专门放进去一首浪漫却有些费解的诗。“还没到明理的年龄,却已经坠入情网;只要你离开半步,总发现我泪水汪汪。日复一日我的爱情在增长,这是自然造成的结合,是天真烂漫的形象,像阿菲里同与阿丝达黛一样。”
这首诗写在志新偷来的母亲日记里,对揭开谜底起到了关键作用。按家里的大学生小凡介绍,阿菲里同与阿丝达黛是《波斯人信札》里的人物,这本书的作者是孟德斯鸠。
写到这首诗的时候,梁左脑子里有些印象,但又怕弄错,家里没有《波斯人信札》,他就想找本书进行确认。其中一个电话,打给了全剧的美术师戴延年。戴延年书柜里正好放着这本书,但他从来没看过,就给梁左拿了过去。梁左确定好相关词句,写进剧本。
| 四
在《近亲》里扮演志新哥哥的是梁天,扮演小晴表妹的是演员陶慧敏。
生于浙江瑞安的陶慧敏从小学习越剧,17岁成为浙江小百花越剧团的演员。出演越剧之外,她还在多部影视剧中出演角色,最著名的就是在电影版《红楼梦》中扮演林黛玉。
电影版《红楼梦》剧照
这一版《红楼梦》的影响力不及1987版电视剧,但陶慧敏的表演也得到不少人的认可。尤其她从小生长在江南水乡,从外形上似乎与林黛玉天然接近。其后电视剧《杨乃武与小白菜》也风行一时,“小白菜”也是由陶慧敏扮演。在很多观众看来,陶慧敏的样貌天生适合演古典美女。
不过很多人不知道的是,其实在《我爱我家》之前,陶慧敏和梁天就有过一次合作。1992年有部电影叫《离婚喜剧》,陶慧敏是女主角,梁天扮演一个小配角,和陶慧敏演过对手戏。
到了《我爱我家》,陶慧敏扮演的小晴表妹并不是喜剧人物,台词也并不可笑,但她一句句的“志新哥哥”,一颦一笑一言一行,与梁天的表演动静结合,就凸显出了喜剧效果。
而且我们不难发现,应该也是由于陶慧敏扮演过林黛玉,而梁左又对《红楼梦》有过多年研究,小晴表妹说出话来很有林黛玉的味道。一些半文半白的台词从她口中讲出来,观众也不觉不妥,反而对小晴表妹更生怜爱。
比如刚一到家小晴就对志新说,“我们虽然是初次见面,但我心里觉得我们很早就认识了,倒像故友重逢的样子诶。”
这明显是林黛玉和贾宝玉初次见面时的感觉。贾宝玉说,“这个妹妹我曾见过的”,进而他又解释说,虽然未曾见过但看着面善,就算是旧相识,今天就当是远别重逢。而在黛玉眼中,这个在大人看来草莽愚顽的表哥也不算陌生人。
林黛玉进贾府时处处留心,小晴到了老傅家也是客气周到。比如一起吃饭的时候,小晴先吃完了,她就跟老傅说,“表姑夫我吃好了,你们慢慢吃,我先回自己的房间去收拾一下东西。”
志新带小晴谈业务回来晚了,看到大家都在看电视,小晴就挨个对每个人问好。而后,志新预感到两人可能是亲兄妹大病一场,老傅问这是怎么回事,小晴说,“我们就是一道出去走了走,想必是晚上公园里露水重,二表哥偶感风寒也未可知”。“偶感风寒也未可知”这样的用语,简直和林黛玉说话如出一辙。
梁左在《小晴》那篇文章里,专门写到小晴表妹是他“拥抱”过的第一个女孩。到了《我爱我家》,他又安排志新和小晴最后拥抱在一起。
《我爱我家》剧照
这段对话的处理,既大胆又浪漫,既搞笑又感人。志新先怯怯地说,“临别之前,咱们是不是应该简单拥抱一下?”小晴并没有拒绝,她说可以,“只是你找着感觉了么?是像兄妹还是像情人?”志新低声说“走着瞧吧”,沉吟片刻后忽然张开双臂,“我看就不要感觉了”。
这种微妙的感觉,观众回味了28年,也让两位演员记了28年。近日,梁天和陶慧敏都到青岛参演新剧,两人见面不胜唏嘘,再次像志新哥哥和小晴表妹那样拥抱在了一起。
梁天和陶慧敏
| 五
好了,最后该说说志新和老傅的关系了。
如果按照这两集《近亲》的情节推断,志新确实就不是老傅的亲生儿子。这一点也许老傅根本不知道,也许是当着后辈的面故意装糊涂。
但是在《原则问题》那一集,老傅的旧相好文怡一见到志新就说,他跟年轻时候的老傅长得最像。这又似乎表明并没有其他事情发生,志新就是老傅的亲儿子。
我们只能这样说,按照导演英达和文学师梁左的本意,《近亲》这两集最后尽管是模糊处理,但背后的真相是唯一的——志新确实不是老傅的亲生儿子。
就像志新和小晴分析的那样,志新是由志新的妈妈和小晴的爸爸所生。小晴爸爸临终对小晴说的那句话,“你有个哥哥在北京叫志新”,可不是白说的。
《我爱我家》剧照
至于为什么在《原则问题》出现与此相悖的台词,一方面可能是写剧本的时候顾此失彼,另一方面也许是编剧和导演有意为之,专门留一个开放式的故事,让观众自己去体会,意味着并不存在完全的真相。
真相到底如何,并不影响《我爱我家》的精彩程度。甚至可以说,有意无意的留白,反而带给我们更多回味。
| 六
今年的五一假期,我去了趟南通。
《我爱我家》剧照
在路旁看到随处可见的秀美水景,我偶尔会想起来,这就是小晴表妹长大的地方,也是梁左小时候和表妹折下柳枝的地方。
,