说起英语,很多人都觉得头疼,有没有太难学呀?记不住、背不会、发音也发不好,再加上一些教学方法不科学,还没有学音标就开始学习英语单词,语法还没有学会,就要开始使用单词造句!真的是“叫天天不应,叫地地不灵”,每当这个时候,为了提高自己对英文的兴趣爱好,学渣们就开始了造各式各样的“中式英语”。那么你知道的“中文英语”有哪些呢?小咪提醒:英语老师听了“想骂人”的“中式英语”,若你秒懂,80%是学渣。
“you di da di da me,I hua la hua la you”
话说这也是一句经典的中文翻译“神句”!反映着“中式英语”的最高境界,这样一句令人摸不着头脑的英语,可能学霸们的知识能力真的是有限的呢。而且还运用了“形声结合”的高超表达方式!提示一下:“didadida”是水流的声音!“hualahuala”同样也指的是水流的声音!不得不说,就只一句话拿给英语老师看,多半也是一脸懵吧。如果你细细品味的话,多半也是能够恍然大悟的呢。哈哈~还是揭晓答案吧:这句话的意思是“滴水之恩当涌泉相报”!
“shen cang blue”
这个也是让老师“哭笑不得”了,话说中西结合的中式英语也是比较搞笑的了,就用我们正常的汉语来说就是“深藏不露”,有没有感觉出一丝的幽默感呢?但是如果一直按照这样的学习英语方式,我想也只能一直在学渣的身份上徘徊了,毕竟这样的语句,想要提高英语成绩怕是无望了!因此,还是仅供娱乐吧,英语还是要好好学的,毕竟考试还是必考的。
“are you 不服,see you 不爽,let go to 操场”
众所周知,初中时期的学生,都是年轻气盛的,可能在面对别人跟自己有不同意见的时候,也会极力反驳的。但是作为一个学渣,英语这东西它都认识我了我都还不知它是什么!因此,有时候炫耀自己的时候,也会出现一些搞笑的事情,就例如“are you 不服,see you 不爽,let go to 操场”,作为学霸,真的是一头雾水,估计也是要花费很长的时间才会看懂这句话的意思吧:“你是不是不服,早看你不爽了,我们去操场吧”。不得不说,学渣们的翻译能力,咱一般人也是理解不了的哟!但是英语老师看到这样的学生,表示真的很头疼!
我们的中式英语,你品,你细品:
1、Good good study, day day up. 好好学习,天天向上。2、How are you? How old are you? 怎么是你? 怎么老是你?3、You have seed, I will give you some color to see see. 你有种,我要给你点颜色瞧瞧。4、You ask me, me ask who? 你问我,我问谁?想学习更多英语知识,请关注口袋英语aikoudaiyy5、We two who and who? 咱俩谁跟谁?6、No three no four.不三不四7、Horse house tiger tiger.马马虎虎8、One car come, one car go, two car pengpeng, one car died! (关于一场车祸的描述)9、People mountain people sea. 人山人海10、If you want money, I have no; if you want life, I have one! 要钱没有,要命一条!
,