《隐秘的角落》是去年热播剧,改编自紫金陈的《坏小孩》。影视剧传播的载体是视频,书籍传播的载体是文字。视频与文字的区别,必然导致电视剧与原著会有细节性的差异。
1、《坏小孩》里没有梗
影视剧需要造梗来扩大传播范围外,还能树立人物形象。所以,张东升每次动杀心前,都会问受害者:“我还有机会吗?”这个梗被网友制作成表情包,进行了病毒式的传播。一时间,人人都在说:我还有机会吗?
但是,在原著《坏小孩》中,张东升并没有问:“我还有机会吗?” 有些文字并不适合通过镜头语言来表达,但这些文字已经在塑造人物性格。
如,书中的严良是浙江大学数学系博导,非常欣赏学生张东升的能力,但是张东升因为家庭贫困,和侄女徐静结婚后就不愿意继续深造了。
上面这段文字至少说明三点:一是张东升原生家庭贫困和家境良好的徐静结合,婚姻生活一定会有难以调和的矛盾;二是张东升在这段感情中的付出感会最强烈,如婚姻暴雷,张东升的愤怒值会飙升;三是张东升非常聪明。
读者在看书过程中,通过文字能够脑补画面以及隐含的信息,再加上书的受众相对受限,所以书并不需要有造梗能力。
2.《坏小孩》的普普没有哮喘
《隐秘的角落》中的普普是患有哮喘,且哮喘是导致普普死亡的重要原因。《坏小孩》中普普没有哮喘,她是被张东升毒死的。
有道是:螳螂捕蝉黄雀,书中的蝉是丁浩(备注:丁浩就是《隐秘的角落》中的严良)和普普,螳螂是张东升,而黄雀是朱朝阳。
书中的朱朝阳早就知道张东升一定会毒死丁浩和普普,然后再等张东升不注意的时候杀死张东升。然后,再利用死去的丁浩为自己顶罪,可谓一石三鸟。此后,朱朝阳的世界中,再也没有人知道他那些不见光的秘密。
书籍的主要作用是启发人思考:高智商的未成年人犯罪有多可怕?
3.勒索张东升的原因不一样
《隐秘的角落》中勒索张东升30万是为了给普普的弟弟治病,而《坏小孩》中是为了获取 丁浩和普普在成年之前所需要的生活费。
《坏小孩》中张东升设计杀徐静的时候,通过去其他地方支教半个月来需要制造不在场证明。那么,勒索张东升是为了生活费的话,说明这个钱并不是很紧急。三个孩子可以等到他支教回来,再讨论30万何时付款的问题。
,