五、启事引来的访客

晚饭时,福尔摩斯问我是否看过晚报,我回答说还没来得及。

“告诉你吧,”他说,“晚报上把这个案子讲述得很全面,但是唯独没有提到那枚戒指的事,这正合我意。”

“为什么?”我问。

“因为这则启事,”他将报纸递给我,说:“今天上午发现这个案子以后,我就在各大报纸都登了这则启事。”

我拿起报纸读道:“失物招领——今天早上,本人在布瑞科斯顿路与白鹿酒馆、荷兰树林交界处,拾到一枚金质结婚戒指。请失主于今晚八至九时,到贝克街221号B栋华生医生处领取。”福尔摩斯交给我一枚足以以假乱真的戒指,请我帮他的忙。我欣然应允。

“我敢肯定,”他说,“那个穿方头靴子的红脸蛋朋友,一定会不惜一切代价来取回这样东西。我想,这东西是在他低下身子查看尸体时,意外掉落的。他当时并未察觉,等离开现场后,才发现弄丢了,于是立刻返回现场去找。可是由于他离开时大意了,竟然忘了熄掉蜡烛,所以引来了巡警。他只得装作醉得一塌糊涂的样子,来躲过出现在那里的嫌疑。他在离开以后,又仔细回想此事,认为戒指也有可能是遗失在某条路上了。于是他只能寄希望于失物招领启事。他先是看到了我这则启事,欢喜得不行;又读了晚报,发现案情描述里完全没有提到戒指的事,这就更使他确信,戒指一定是掉落在大街上,同时也就完全不会怀疑,这是我的一个圈套了。华生,他一定会来的,我敢担保,不出一个小时,他就会出现在你面前。”

福尔摩斯探案集书籍(福尔摩斯探案集)(1)

福尔摩斯和华生佩带的手枪,华生称这些武器被用过多次:在《四签名》中,他们冲安达曼岛人开枪。在《铜山毛榉案》中,华生开枪射杀恶犬。《最后一案》当中,福尔摩斯与莫里亚蒂教授对峙时手持枪械;同样,福尔摩斯在《绿玉皇冠案》中将手枪对准了乔治·伯恩维尔爵士。图为韦伯利斗牛犬手枪(福尔摩斯携带)。

解释说明

福尔摩斯通过对丢失戒指的人的心理分析,证明自己这一行动会收到理想的结果,说明了戒指是抓到凶手的线索,和前文中“难道你没有问他们一个本案中最关键的问题吗?”互相照应。

他嘱咐我见机行事,一定要心平气和地对待来访者,一切棘手的问题都交由他来处理;还让我准备好我唯一的武器,一把军用左轮手枪,上好膛,以提防那名亡命徒。他又高兴地告诉我,下午他发往美国的电报已得到了回电,完全证实了他的一个推测。我们又聊了一会儿,便听到了访客在楼下敲门的声音。一个人拖着缓慢而沉重的步子走上楼来,我的朋友凝神静听,脸上露出惊奇的神色。

来人并不是我们设想的那名凶徒,而是一位满脸皱纹、行动不便的老太太。她哆哆嗦嗦地从口袋里摸出一张报纸,向我们说明来意。“你们捡到的那枚戒指是我女儿赛丽的,如果叫她的丈夫知道她弄丢了结婚戒指,一定会大发雷霆。他这个人脾气不好,没准还会动手打她呢。事情是这样的,昨晚赛丽去马戏团看表演,然后——”

我打断了她的谈话,拿出戒指问道:“这是她的吗?”

“感谢上苍!是她的,是她的!赛丽准得开心死了!”老太太兴奋地喊道。

“请问您住在哪里?”我拿起笔准备记录下来。

“洪德斯迪驰区邓肯街13号,离这里非常远。”

“可是要从洪德斯迪驰区去那个什么马戏团,并不需要经过布瑞科斯顿路呀?”福尔摩斯出其不意地问道。

老人转过头去,用一双又小又犀利的红色眼睛瞥了福尔摩斯一眼,然后解释说:“这位先生问的是我的住址,我的女儿住在佩卡姆区梅菲尔德公寓3号。”随后她又向我们唠唠叨叨地叙述起她女儿和女婿的事。我依照福尔摩斯对我发来的暗示,打断了她,直接将那枚戒指交还给她。她万分感谢地说了许多赞美的话,然后便离开了。

福尔摩斯探案集书籍(福尔摩斯探案集)(2)

已婚妇女所佩戴的结婚戒指。镀金雕花的指环上镶有一颗夺目的红宝石,象征着婚姻的圣洁、珍贵与唯一。

福尔摩斯探案集书籍(福尔摩斯探案集)(3)

老人转过头去,用一双又小又犀利的红色眼睛瞥了福尔摩斯一眼。

她刚走下楼梯,福尔摩斯就从沙发上跳起来,窜进自己的卧室,几秒钟后便走出来,已穿好了出门的行装。他对我说:“我得跟着她,让她带我到她同党的老巢。你先别睡,等我回来。”

我自然是不可能睡得着的,我从九点一直等到十二点,才听到他回来的声音。我从他进门时的脸色看出,他进行得很不顺利。但是他很快又高声大笑起来,对我说:“这件事绝对不能让苏格兰场的人知道,否则还不得被他们嘲笑个没完。假如真被他们知道了,那就让他们去笑吧,早晚我会挽回声誉的。告诉你怎么回事吧,华生。我刚跟上那个家伙,她就故意作出一副腿疼的样子,很快叫了一辆马车。我靠近那辆马车,想听到她说出的目的地。可是我显然多此一举,因为她的说话声大得出奇。‘到洪德斯迪驰区邓肯街13号。’她说。我信以为真,见她上了车,便也飞速地跳上了那辆马车,站在它的尾部,随他们一起去了。快到13号门前时,我先一步跳下车,装成一名若无其事的散步者。之后车停了,车夫跳下来打开车门,里面竟然一个人也没有!我去附近打听了一下,13号住的是一位正直的裱糊匠,根本没有什么老太婆,或者她的女儿和女婿。”

语言描写

通过对福尔摩斯回来时的语言描写,说明他没有得到想要的结果,也表现了福尔摩斯注重名誉。

我震惊地问:“难道那个行动不便的老太太,竟然有本事在你和车夫眼皮底下弃车逃跑而不被发现吗?那可是一辆在行驶中的马车啊!”

“什么老太太!”福尔摩斯严厉地嚷道,“那分明是一个年轻小伙子!咱们两个简直是老眼昏花,上了当都丝毫没有察觉。那个小伙子真是一个绝佳的演员,他的表演天衣无缝,堪称登峰造极。他一开始就知道被我跟踪,于是就那么在我眼皮底下逃之夭夭了。看来我们的对手并非单枪匹马,他有许多愿意为他以身犯险的朋友。”

这时我依旧虚弱的身体对我敲响了警钟,我不得不去上床睡觉了。福尔摩斯一个人留在客厅里,陷入沉思。

阅读导航

华生见到了福尔摩斯的侦察小分队,他们并没有带来有用的消息,倒是前来的警探格瑞格森说自己已经破案了,他会说些什么呢?

,