说起迟到,不少广州人身边就有一个迟到大王。不过圈妹觉得,大家对此都习以为常,因为广州人本来就没什么时间观念。
例如大家约了三点钟在地铁站等,但到三点半都不见人,这时候你打电话过去,他肯定会说:
▼
“快啦快啦,一阵间就到了”
作为迟到必讲的词语,“一阵间”可以说是完美应付“还有多久到”这个问题。毕竟这么虚的一个时间词
,你根本不知道对方的“一阵间”表示多长时间。所以,如果对方这样回答你,圈妹劝你还是先去茶楼“饮啖茶,食个包”吧。
除此之外,广州代表时间的粤语还有以下这些,例如:
我上班时不时都会迟下咁咯
“时不时”同一时时同义,都表示有时候的意思,反正不到最后你都不知道事情的结果。
得啦,我分分钟帮你睇住嘅啦
“分分钟”讲的就是每时每刻,但是一天下来这么多一分钟,就不知道你说的一分钟是哪个一分钟咯。
仲差3个字就到7点啦
“几个字”就是口语化的几分钟,我想只有广州人才知道吧。通常外地人听到都是一脸懵逼:
“现在几点了?”
“9点3个字。”
“9:03?”
“……”
时间啱啱好,踏正10点到公司
“踏正”就是啱啱好的意思,广州人最喜欢就是“踏正”时间上班和下班,不过这些想想就好,毕竟我们更多的是迟到和加班。
呢一轮/一排唔见你,去咗边度捞世界啊
“一排/一轮”都表示一段时间的意思,至于谁的时间比较长,圈妹真的不知道咯,有知道的圈友记得留言告诉我哦。
我一时三刻去边度搞份方案俾你啊
“一时三刻”就是表示好短的时间,不过现实中多数用于“卸膊”,例如:“突然俾甘多嘢我做,一时三刻点做得切”、“甘多钱,我一时三刻去边度摞俾你”。
不过讲开又讲,如果真的是要你完成一件事,广州人需要多长时间呢?
可能是↓
或者是↓
又或者是↓
亦可能是↓
当然咯,最厉害还是“斩下眼”(详见百度百科)完成↓
,