山 中
王勃
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
【赏读导航】
17岁就成为朝廷最年轻官员的王勃，伴随着神童、奇才的赞誉一路走来。或许是太年轻，太顺利，对于官场来说，反不是什么好事。这不，很快他就栽跟头了。
唐高宗的两个儿子（沛王李贤、英王李哲）喜欢斗鸡，作为沛王府修撰的王勃也乐在其中，甚至还写了一篇战斗雄文《檄英王鸡文》，不巧被高宗知道了。本就对自己儿子“玩物丧志”感到气愤，没想到还有人在旁边煽风点火！王勃的命运可想而知——逐出沛王府！
人生才刚刚起步，就得罪了最大的老板。从小就给宰相写信指点江山的王勃，突然之间感到自己前面已经是铜墙铁壁，无法逾越。
于是，王勃去了四川，去看看杨炯、杜少府他们，可是，落魄的自己，看到这些故人，又能有多大改变呢？
或许，有短暂的开心，但是，其后呢？
还是让我们看看他是怎样写的吧。
一个人伫立山中，本想远离烦恼，可烦恼却奔涌而来。看出去，那滚滚的长江水，也因为悲伤而停滞不前。
万里之遥的亲人啊，此刻，你们可否安好？那给予我厚望的父母啊，不知你们有多么的失望！
唉！我能回去吗？我可以回去吗？
宛如汪洋中的小舟，哪里能掌控自己的方向？
山上的秋风，煞是可恨，眼见暮色苍茫，心中凄惶，却一味劲吹，把团团的黄叶，搅得四处翻飞。
《全唐诗佳句赏析》说此文：寥寥二十字，将江山寥廓，风木萧瑟，苍茫悠远，气象雄奇尽情道出。诚哉斯言！
【韵译】
一个人漫游山中
远眺长江蜿蜒
莫非它也知道我的悲伤
为何凝噎不语
徘徊不前
家乡远在万里
亲人是否安好
眼见暮云四合
天色已晚
秋风却不解我心
一味劲吹
整山整山的黄叶啊
漫天飞舞
恰似一个个魂灵
在找寻归宿
