大家好,立秋刚过,天气微凉。

小爱老师带大家认识一种比较特殊的鸟:

鸮[xiāo]鹦鹉, 英文:Kakapo (英 /'kɑːkəpəʊ/) birds 是新西兰(New Zealand )的一种特有鹦鹉,Kakapo 是当地毛利人的毛利语,Kaka是 鹦鹉,po是 夜的意思,顾名思义Kakapo 是一种夜行的鹦鹉。

它们拉丁名字叫(Their Latin name Strigops habroptilus)由于独一无二的外观(unique appearance)我们可以翻译成 “owl-face soft-feather”

全身黑有一点白的羽毛是什么鸟(你知道有一个鸟被称为)(1)

全身黑有一点白的羽毛是什么鸟(你知道有一个鸟被称为)(2)

Kakapo birds are one of the most interesting creatures in the world. They are the heaviest parrot species on Earth, and their almost prehistoric look makes them stand out like a sore feather.

鸮鹦鹉是世界上最有趣的动物之一。它们是鹦鹉种类里面最重的,它们近乎史前的外表让它们格外突出。

单词:interesting 有趣的, creatures 生物, parrot 鹦鹉, species 物种, prehistoric 史前的, sore 疼痛的、厉害的,feather 羽毛 ;

全身黑有一点白的羽毛是什么鸟(你知道有一个鸟被称为)(3)

虽然鸮鹦鹉外观这么特别,它居然是不会飞的鹦鹉。

全身黑有一点白的羽毛是什么鸟(你知道有一个鸟被称为)(4)

Kakapos are unable to fly, making them one of the largest flightless bird species in the world.

单词:flightless 不能飞的

鸮鹦鹉不能飞翔,这让它变成了世界上最大的不能飞的鸟类物种之一。

难怪有人会说:more like that of a dog than a bird.

比起鸟他更像是一个小狗。

全身黑有一点白的羽毛是什么鸟(你知道有一个鸟被称为)(5)

虽然Kakapos 不会飞,样子蠢萌,但是以前在新西兰还是有好多的。

However, then humans came, bringing disease and invasive mammals into the island. The kakapos were faced with an array of new predators — dogs, cats, and rat species brought by the settlers. The kakapos’ go-to defense of standing still to avoid perceived threats no longer protected them.

但是当人类到达这个小岛上之后,随之而来的是疾病和入侵物种。鸮鹦鹉就要面对一系列捕食者在它以前都没见过的-被移居者带来的狗,猫和鼠类。原来鸮鹦鹉会通过一动不动的方式来躲避威胁,现在这种方法已经不能在保护它了。

单词:disease 疾病, invasive mammals 入侵物种, predators 捕食者,settlers 移居者,defense 防御,standing still 静止不动, perceived 感知到的

Now there are only 211 kakapos in existence.

现在世界上只有211只鸮鹦鹉

in existence 现有的,

全身黑有一点白的羽毛是什么鸟(你知道有一个鸟被称为)(6)

好消息就是:

The New Zealand Department of Conservation created the Kakapo Recovery Program, which involved clearing the country’s islands to make them predator-free and relocating the existing birds to these habitats.

好消息就是:新西兰的保护部门制定了鸮鹦鹉恢复计划,包括清理国家岛屿使其免受捕食者的危害,并将现有的鸮鹦鹉重新安置在这些地方。

单词:Department of Conservation 保护部门, Recovery Program 恢复计划, predator-free 没有捕食者的区域,relocating 迁移, habitats 栖息地;

全身黑有一点白的羽毛是什么鸟(你知道有一个鸟被称为)(7)

鸮鹦鹉可能和大部分它的同类不一样,它不会飞-翅膀只是它地面奔跑时的平衡器,体型大,友善的,长寿的(最长可以活95年),遇到危险时站着不动(新西兰版的傻狍子)等等对于它不利的因素。

虽然被人称作"废柴"鸟,珍稀程度可以赶上大熊猫。但是这些年由于各种入侵物种( invasive mammals )对当地物种的侵害,保护物种多样性(biological diversity),Saving New Zealand's kakapo from extinction(灭绝)。只是不让这些动物只留在照片,视频和人们的回忆里。


关注我 Follow me[呲牙][呲牙][呲牙] 沈丘爱乐英语 [心][心][心] 带你用英文学习各类知识!~

,