当翠湖与翠湖相遇
是不同的经纬度
却是相同的
“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”
7月3日，华山街道在翠湖宾馆正式启动“翠湖四时·荷悦五华”——“春城文旅会客厅”推介展示活动，重磅启动了五华区华山街道和丽江永胜县三川镇的双城联动云赏荷活动。
昆明市五华区翠湖公园
丽江市永胜县三川镇荷田
翠湖是昆明城内的一颗绿宝石，享有城中之玉的美称，又被誉为“昆明之眼”，具有浓厚的历史文化底蕴，而散落在翠湖周边的历史文化遗迹，更是见证了昆明的变迁和发展，承载了很多昆明记忆。
无独有偶，在丽江永胜县也有一个名叫翠湖村的地方。仲夏时节，丽江永胜翠湖村凭着那潭碧水和万亩荷塘，绝对是三川乃至整个永胜的颜值担当。近年来，永胜县三川镇以打造田园综合体为抓手，开展“美丽三川”田园综合体建设工作。以翠湖为核心区，构建了一个集观光、旅游为一体的绿色长廊和水际湿地风光区，打造湿地水环境，营造独特的高原水乡风貌。
启动仪式上，参会领导为“华山&三川友好街镇”授牌，华山街道还正式发布了“翠湖四时”系列活动，公布了活动基本情况及后续工作计划，发布了“翠湖四时”及“翠湖有好礼旅游目的地消费地图”相关宣传视频，展示了“九巷十三坡”长卷、文创类服务及产品和其他活动。
活动期间，还有“助企惠民一揽子政策宣讲会暨企业代表论坛”；“翠湖有好礼”旅游消费主题活动；以“九巷十三坡”翠湖经济圈为主题的美食节、摩登集市、彩虹集市等线下活动；2022年第五届“春城体育节”；云南研学综合实践教育行业研讨活动；童心向党——华山街道少儿美术展；博物馆奇妙夜亲子研学活动；“街区美化师彩绘”等多类型丰富多彩的线下活动。
有着得天独厚自然人文优势的翠湖，博物馆聚落星罗棋布串珠成线，餐饮、住宿、酒吧、咖啡、茶室等为主的生活性服务业聚集，聚焦打好文化和旅游两张牌这一目标，近年来，华山街道在省市区各级领导和各级部门的支持下，依托自身资源禀赋、区位优势，顺应文化和旅游消费提质转型升级新趋势，按照省委、省政府、市委、市政府和区委、区政府的部署，落实“高标准推进翠湖周边历史文化片区整治提升，打造高品质、高品位的历史文化片区，努力把翠湖片区建设成为全国知名的文化旅游融合发展新标杆”的要求，结合五华区“翠湖大文创”区域公共品牌，在区委宣传部和五华区文旅局的指导下，华山街道策划了以翠湖四季风景为灵感的“翠湖四时”系列文旅融合主题活动。
翠湖四时，即是翠湖及翠湖周边的景观、建筑、公园、消费以及市民的市井生活，分别提炼出春季以樱花、蓝花楹为主题的“花Young五华”、夏季以荷花为主题的“荷悦五华”、秋季以银杏为主题的“杏绘五华”、冬季以观鸥为主题的“鸥歌五华”四个大型主题文化艺术季，并培育了“樱花艺术节”“银杏艺术节”“摩登集市”等一系列文旅融合发展品牌，通过过去一年的探索与尝试，在经济、文化等领域都取得了一定的效果。一是翠湖大文创的聚合力进一步增强。街道联合文创企业9家，餐饮企业3家，住宿企业5家，科创企业2家，广播电视电影企业2家，金融单位及投融资企业3家，媒体企业2家，事业单位7家，机关单位2家，合计35家单位成立了“翠湖大文创产业联盟”，充分发挥了文化引领的枢纽作用。二是文创集市的引导力逐渐呈现。2021年第二届银杏艺术节期间，文林街、文化巷日均客流量近20000人，12家片区代表性企业普遍反馈入店消费人数增长20%—60%，营业额较平日增长5%—15%。2022年五一期间，短短的500米先生坡摩登雅集开街仅两天就创下了客流量6万，销售量11万的业绩，并且促成临时摊主成功落地先生坡，推动了周边沿街老商铺的转型升级。三是翠湖文化地标美誉度不断提高。活动受到包括人民日报、人民网、腾讯新闻、云南日报、云南经济日报、昆明日报、昆明电视台（昆明新闻）、春城晚报、都市时报、都市条形码、学习强国（昆明学习平台）等22家中央、省市区媒体持续关注，“浓郁的历史文化、人与自然和谐共生、文旅产业绿色发展、网络热度逐渐提升……”正在成为华山街道的新符号、新标签。
发挥联盟枢纽作用
搭建“政企银”沟通微平台
以产业联盟为抓手，邀请发改、商投、文旅、人社以及银行为辖区企业开展助企纾困、招商引资、就业社保方面的政策宣讲；并邀请省市专家及嘉宾，结合昆明市侨联引荐侨商代表人士、驻地商会代表人士、辖区在库企业代表人士等开展圆桌论坛，为招商引资建言献策，鼓励企业参与五华的招商推介，吸引潜在投资。
丰富文体活动和美育普及
提升翠湖的文化标杆地位
结合“翠湖四时·荷悦五华”“春城会客厅”“翠湖有好礼”等不同主题，联动辖区中小学、幼儿园开展少年儿童绘画、审美水平和美育普及活动，引导少年儿童用画笔抒发对党和祖国大好河山的热爱之情。策划博物馆奇妙夜亲子研学活动，依托翠湖博物馆群落，将“博物馆奇妙夜”与“街区美术馆”等不同主题活动联动进行，充分展示昆明的悠久历史和深厚文化底蕴，推动经济发展和文博事业形成结合点。开展“翠湖有好戏”系列活动，组织优秀剧院剧团，在莲华禅院等地进行剧目场景展示、片段展演等，推介辖区优秀剧目。在解放纪念馆举办“夜色观影”，播放老电影、民族电影，重拾“老昆明”记忆。
整合在地资源
探索文旅产业发展新路径
发展不一样的会展经济，依托辖区良好的区位优势，整合翠湖宾馆星级酒店、黑珍珠餐饮等知名品牌资源，鼓励辖区酒店和培训机构、招商机构、政府、商会建立联系承办会展、论坛、培训等，形成小而精致的会展主题街区。
培育以“研学 ”为主题的“漫步翠湖”产业品牌。将游学、研学和博物馆、古建筑、城市生物多样性、市井文化相结合，重点推介五华区域内研学路线、行业机构、基地场所等，推广五华各类研学品牌，提升美誉度。定期召开云南研学综合实践教育行业研讨，以“分享·融合·共赢”为主题，推进学校与企业之间的对接，推动相关政策与商业智慧的融合，邀请行业专家、教育企业推动研学实践教育领域产业健康、快速发展。
实施文化引领消费战略
打造周末慢生活栖息地
和昆明市井文化体验地
以环翠湖“九巷十三坡”为重点，深度挖掘翠湖周边极具特色的建筑、酒店、民宿、餐饮美食、咖啡店、茶馆、酒吧、书店、美育空间，系统性的推出“翠湖之夜（酒店、民宿、酒吧）”“饮食翠湖（餐饮、咖啡、茶吧）”“文艺翠湖（文创及文化商家、各类充满文艺范的宝藏店铺、工作室）”“逛展翠湖（翠湖博物馆群、周边的文化艺术场所）”系列探店体验活动，为市民和游客奉上“吃、喝、玩、乐、住，尽享翠湖”的“翠湖好礼”；同时，以“美食节”“摩登集市”“彩虹集市”为主题，以文创产品、移动咖啡甜品店、冰淇淋等为主题，开设沉浸式体验式快闪文化集市，丰富市民和游客的消费体验。
