《飞鸟记》是19世纪末期欧洲自然主义绘画和文学相结合的巅峰之作。这本书虽然已有100多年的历史，但今天它并不过时。相反，因为有精美的画作和优美的文字交相辉映，它仍然带着一股年轻的气息重新向我们走来。
1876年左右，一个叫勒贝的出版商策划出版一本有关鸟类的书籍，希望通过优美的绘画和文字描绘那些值得人类保护的欧洲鸟类。勒贝把这项计划交给了作家朗贝尔和画家罗贝尔。
朗贝尔
欧仁·朗贝尔生于1830年，1886年去世，是瑞士著名作家、诗人和博物学家，也是瑞士阿尔卑斯俱乐部创始人之一。1903年，设立了以他的名字命名的“朗贝尔文学奖”。
罗贝尔
保罗·罗贝尔，生于1851年，卒于1923年，是瑞士著名画家，曾荣获1877年巴黎沙龙金奖和1896年柏林国际沙龙金奖。
出版商之所以选择这两个人合作，是因为，朗贝尔具有细致的观察力、强烈的诗意和作为杰出作家的不竭才思；画家罗贝尔对鸟儿有着非常深刻的了解，具有敏锐的观察力和对大自然强烈的艺术情怀。
这是欧洲自然主义运动中轰动一时的合作——《飞鸟记》辉煌诞生了。这本书获得了巨大的成功，出版不久，众多荣誉纷至沓来，其中最令人瞩目的是法国国家农业协会颁发的金奖——这是对一部博物学著作的高度认可。
的确，《飞鸟记》这部书文字优美，是朗贝尔所有作品中最为华美的篇章，他把空灵、优雅和丰富多彩挥洒得如此淋漓尽致，堪称巅峰之作。
作为一位具有高超语言驾驭能力的专家，尽管朗贝尔对每一句话都精心雕琢，但他总是担心叙述得不够详尽，担心忽略了某个描绘对象必不可少的特征。他近乎谦卑地坚持着，在每一页，必须只说精髓，舍弃赘语。语言之简洁、明朗，可谓呕心沥血。
事实上，这本书中，没有一行是多余的：每处下笔都富含深意，每个精心挑选的词语都传达了朗贝尔饱满的情感、对现实的生动表现。
这本书还有一个不亚于简洁的令人叹服之处，那就是叙述口吻的灵活与丰富。朗贝尔书中描绘了这么多鸟，不仅没有重复，反而找到了各自恰当而特有的重点；这些丰富多彩的文字，迅速让读者领会这些小家伙们的外貌特点，而这，恰恰是心不在焉的路人从来都分辨不清的；叙述语言生动多变，叙述方法也丰富多样，就像大自然永不停歇地变换着造物手段；面对同一科鸟类（比如山雀），写出他们之间的关联，却不抹杀个性，描述同类物种，又避免枯燥重复。正如朗贝尔自己所说，“这是一场费尽心力的赌博”。
朗贝尔赢了。他依靠技巧和耐心，也多亏了细致入微的观察和油然而生的情感带来的无穷灵感。朗贝尔找到了把各种鸟角色个性化的诀窍：这些小精灵仿佛是生活在我们眼下一个个鲜活的人物，甚至是我们人类的成员，它们的姿态、品德、感情、甚至小小伎俩，都与我们相似。这些类比，朗贝尔并没有刻意突显，但它们很自然就会跃入眼帘。
捧读全书，我们会惊讶地发现，这些鸟类世界的家伙们与我们人类社会成员何其相似！它们的种类何其丰富！个性何其鲜明！
家麻雀
这是家麻雀，街道上的顽皮小子，而树麻雀，顶着栗褐色的发饰，少了些俏皮劲儿。
戴胜
这是戴胜，一位孤独却依然傲娇的公主。
白鹡鸰
这是家燕；这是鹡鸰（jī líng），牛群和牧人的朋友。
斑啄木鸟
这是朴素的工人——啄木鸟。
乌鸫
这些是艺术家：欧歌鸫（dōng），庭园林莺，和它可爱的姐妹、拥有永远快乐天赋的灰白喉林莺，还有能够宣告、或者更确切说能够预言春天到来的乌鸫（dōng）。
鹪鹩
这是鹪鹩（jiāo liáo），热爱隐居的生活。
水蒲苇莺
这是苇莺，在沙滩上懒洋洋地做着美梦。
欧亚红尾鸲
这是红尾鸲（qú），循规蹈矩的好丈夫、好父亲。
夜鹰
这是夜鹰，孤僻的夜行者。
蚁䴕
还有一些新奇古怪的，如蚁䴕（liè），羽色斑驳似小丑，如穗䳭（suì jí），举止狂躁、野性难驯……
在这个种类丝毫不少于人类社会的鸟类世界，甚至还有一些很难形容、意识混沌的物种，它们出生似乎既不是为了喜悦，也不是为了痛苦：“生命对它们来说是一场梦，它们懵懵懂懂地穿行其间，就如最初懵懵懂懂地开始。当它们即将走出生命，当死亡站在它们面前，它们看着它，还会对它说：‘你想要我做什么呢？’”
朗贝尔是多么出色的诗人！读他这些奇绝的散文甚至比读他的诗句更能感受这一点，比如，关于阿登的燕雀的描写，关于灰鹡鸰（jī líng）的田园牧歌，或是关于乌鸫（dōng）赞美诗的抒情片段……
这些优美的文字，一步步把我们带进了迷人的大自然，流连忘返。
本书开启了一个美的世界，是艺术之美与自然之美的完美结合。
——中央电视台著名主持人 董卿
本书是一场思想与视觉的盛宴，带你走向科学与艺术的精彩人生。
——中央电视台著名主持人 朱军
文字作者：沃恩斯（Voens），菲利普·戈代（Philippe Godet）
法文翻译：高 璐 侯镌琳
文字改编：书乡
THE END
栏目主编｜书乡
本期编辑 | 竹子
本期主播 |华楠
编排｜JulieYan
栏目主编的话：
捧一杯清茶，闻一缕书香。在这物欲横流、焦躁不安的时代里，让我们疲惫的灵魂停下脚步，让我们漂泊的心灵得到安宁——慢慢地读，细细地赏……世间最惬意、最奢侈的事，莫过于寻一张简陋的书桌，一个人静静地赏书了。
,
