dog可以翻译小狗吗（记住dogsleep）

文/英语老师刘江华

我们知道dog是跟我们人类最亲密的动物，由于英语中的俚语都产生民间。所以狗毫无疑问就产生了很多有趣的英语短语，比如之前学习了yellow dog是卑鄙的小人，lucky dog是幸运儿，old dog是老头儿。

今天刘老师和战友继续分享一个短语dog sleep，什么意思咧？千万不要翻译为狗睡觉。这也是一句产生民间的英语俚语翻译为不断被惊醒的睡眠。

dog sleep为什么会引申为不断被惊醒的睡眠，喜欢狗的战友应该知道狗狗一般属于浅睡眠状态，稍有动静即可惊醒，所以人们就把dog sleep比作不断被惊醒的睡眠。

学习一门语言不能简单copy，还要学会思考。这就要引申到口语思维这块，我们要学会用英语解释事物的能力，刘老师推荐如果你过了四六级，背单词的时候不要用中英词典，直接用英英词典。学会用英语解释英语，这样你的口语思维会有很大的提升。