在美国西海岸学习,自然关注本地新闻最近,美国总统唐纳德·特朗普来加利福尼亚州为选举造势由于人口稠密的海岸地区长期支持民主党,现任共和党总统自然没什么好话,批评加州存在无家可归者(homeless)数量巨大等问题对此,本地政治人物在新闻里回应道:“我们‘金州’(the Golden State)可不是什么pushover”,今天小编就来说说关于push标签怎么做?下面更多详细答案一起来看看吧!

push标签怎么做(不想做Pushover却变成Pushover)

push标签怎么做

在美国西海岸学习,自然关注本地新闻。最近,美国总统唐纳德·特朗普来加利福尼亚州为选举造势。由于人口稠密的海岸地区长期支持民主党,现任共和党总统自然没什么好话,批评加州存在无家可归者(homeless)数量巨大等问题。对此,本地政治人物在新闻里回应道:“我们‘金州’(the Golden State)可不是什么pushover!”

在加州不受欢迎,美国总统把目光转向海外。特朗普在社交媒体上大赞英国首相鲍里斯·约翰逊的政策,直接把约翰逊称为“英国特朗普”。面对白宫这种“盛赞”,唐宁街倒是没有照单全收,反而支支吾吾的。英国《卫报》解读:“英国首相可不想被认为是pushover!”

到底什么是pushover?为啥这么不招人待见?

在莎士比亚的笔下,麦克白就是典型的pushover形象。在这个故事中,pushover可以算是“耙耳朵”的代名词。已经得到女巫预言可以做苏格兰国王的麦克白,原本可以舒舒服服地等着国王邓肯离世,却因为老婆怂恿,杀死邓肯。随后,麦克白只能以神经紧张的状态做国王,用残暴对抗复仇,最终酿成莎士比亚笔下最黑暗的悲剧。

不过,pushover不只是“怕老婆”,还可以泛指那些拥有所谓“讨好型人格”、自己却没有什么主见的人。眼下,随着社交媒体的发展,这种pushover越来越多,特别是人们把“点赞”看成是一种潮流,完全没有自己的坚持。

美国摇滚明星琳达·佩里曾经说:如果你不够自信,人们就会把你推得东倒西歪。就是这样的,非常简单。(If you're not confident, people push you around. That's it. It's super-simple.)所以,pushover就代表了那种很容易被别人观点影响的“跟风跑”。

在试图成功的道路上,pushover往往半途而废,就是因为过于考虑别人的主张,没有活出自己的特色。英语中有一句谚语是这么说的:讨好所有人,你将收获压力、悲惨和挫折!(Trying to please everyone is a recipe for stress, misery and frustration.)

大概就是因为这个原因,政治人物往往不希望自己被称为pushover。不管是美国加州的政客,还是英国首相约翰逊,都希望选民把自己视为有独立思考能力的领袖,而不希望被看成随波逐流(drifting)的“墙头草”。

不过,仔细想想就会发现其中蕴含的讽刺意味。在西方选举政治中,选民诉求多样,政客们也不过是把各种主张放在一起,发现其中能够获得最多选票的机会,草拟出政策来获取“热度”,而不是真正从需要出发。这件事本身就像是一个pushover。

加州的政治人物因为主流民意支持民主党,面对共和党总统对于州内事务的指责时,不管三七二十一先用不做pushover的理由挡回去,看上去似乎很酷,实际上却缺乏对事实的思考。

毕竟,正如特朗普所说,旧金山街上的无家可归者正越来越多。市政府的数据显示,从2017年到2019年上半年,无家可归者的数量增加了17%。这种状况下,急着表达自己不是pushover,似乎没有什么特别的益处。(宿亮)

,