在万众期待中，韩国网剧《致美丽的我们》终于开播，这部翻拍自《致我们单纯的小美好》的剧集算是文化输出的成功典范，毕竟编剧就连座位排列都完全照搬了原版的设定。
不过比起沈月和胡一天这两位原版演员，金曜汉和苏周妍这对组合无论是颜值还是演技都要逊色许多，这也让该剧的口碑一路下跌。
日前，改编自《致我们单纯的小美好》的韩国网剧《致美丽的我们》正式开播，看过第一集的剧情之后不难发现，这次韩国的编剧在改编的过程中几乎没有进行太多的创新，无论是人设还是教室的布置都与原版一模一样。
好一点的观点是，这部翻拍剧做到了百分百的还原，而换一个角度看就是《致美丽的我们》剧方根本没有结合韩国校园的实际情况进行改编。
而原版《致我们单纯的小美好》已经是三年前的作品了，近年来随着偶像剧市场不断繁荣与进步，早就有更为优秀的作品涌现。
韩国剧方选择买下三年前的作品，还不在改编的时候下功夫，也难怪《致美丽的我们》没能获得更高的评价了。
此外，既然《致我们单纯的小美好》珠玉在前，所以在《致美丽的我们》播出之后中韩的网友们不免要拿两组演员进行一番比较。
结果就是，除了一部分看好这部剧的韩国网友之外，大部分人都在看过金曜汉和苏周妍的表现之后对沈月和胡一天竖起了大拇指。
尤其是金曜汉作为爱豆几乎没有表演经验，他的荧幕首秀还略显生涩，而苏周妍在27岁的年龄去出演17岁的少女也是满满的违和感。
加上金曜汉的身高与原版男主胡一天有一定的差距，所以他也没能将原著中男主高大挺拔的一面演出来。
金曜汉版的男主不仅没有高高在上的感觉，反而有一些可爱。
虽然单从角色设定上看没有太大的问题，但如果要论还原度的话就差得有点远了。
而原版故事中女主虽然学习不好，长得也不算出类拔萃，但至少是活力满满并且比同龄人都要可爱。
但苏周妍的颜值与沈月相比有着明显的差距，她在剧中的表现也没有着重体现可爱这一点，还有网友认为苏周妍和金曜汉之间的年龄差也是非常明显。
事实上，苏周妍并非是近期第一位因为演了与自己年龄不符的角色而遭到质疑的演员，现年33岁的女星赵丽颖就曾因为出演少女形象而遭到吐槽。
比起赵丽颖，苏周妍不仅缺乏表演经验和人气，她的长相也不占优势，所以她也更加难以获得认可和理解。
目前，该剧在只播出一集的情况下只在小范围内引发了热议，如果《致美丽的我们》想要大范围出圈似乎还有很长一段路要走。
而遗憾的是，除了男女主角与原版的沈月和胡一天在颜值和演技上有一定差距之外，剧中的其他次要角色也没能赢得更多的关注和掌声。
在原版《致我们单纯的小美好》播出之后，包括男二、女二、男三在内的一大批演员都成功出圈，他们在剧中的表现也可圈可点。
但韩版的《致美丽的我们》的配角们实在乏善可陈，无论是颜值、演技都没有太多的特色，编剧在刻画角色的时候似乎也没有给他们更多的发挥空间。
总体来看，《致美丽的我们》无疑算是一次不成功的翻拍，别说是与原版的热度和口碑相媲美了，这部剧想要保持住现有的讨论度似乎都很难。
如果后续该剧没有更多的看点，恐怕很快就会被网友们所遗忘，而这次翻拍也必然会以失败告终。
其实《致美丽的我们》并不是第一部因为翻拍质量不佳而遭到诟病的韩剧了，近期正在热播的《哲仁皇后》就备受争议。
只不过同样是翻拍不如原作系列，《哲仁皇后》的热度却比《致美丽的我们》高了很多，毕竟《哲仁皇后》的投资要远胜于这部小网剧。
但无论是《哲仁皇后》还是《致美丽的我们》，这两部剧的制作方都犯了一个错误，在翻拍的过程中除了要保留原作的精髓之外，必须要加入更新鲜的内容。
毕竟这些被翻拍的作品都是多年前的佳作了，随着时间的推移，大众的审美也在发生变化，无法做到与时俱进必然会被淘汰。
也有网友反对翻拍一事，再好的作品也不需要在短期内反复进行拍摄，原创还是值得鼓励的。
你愿意观看翻拍剧吗？（DMJ）
,
