迪士尼于发布真人电影《花木兰》的预告片啦!

作为迪士尼真人电影里第一部中国公主影片,预告片一出,就立刻在网上引起热烈讨论。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(1)

虽然神仙姐姐刘亦菲的造型受到了一边倒的好评,甚至让篮球巨星科比也第一时间点赞。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(2)

但其中的细节,还是引来网友们的吐槽。比如:

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(3)

连神仙姐姐都难以驾驭的妆容。(但其实真的很还原当时的女性妆容)

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(4)

乱入的福建土楼。(北朝在北方,不会去南方的土楼征兵)

就在网友吐槽外国人不懂中国花木兰的时候,其实仔细想想,除了“替父从军”,我们对这个中国女孩的故事也知之甚少,甚至她到底叫不叫花木兰,都是一个未知数。

中国人自己真的了解花木兰吗?

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(5)

花木兰可能不姓花

“唧唧复唧唧,木兰当户织。”一首《木兰辞》是最早记述木兰替父从军故事的民歌,被誉为“乐府双璧”之一。(另一首是《孔雀东南飞》

《木兰辞》以其凝练的诗句,跌宕起伏的情节,再现了木兰代父从军之孝,保家卫国之忠,身经百战之勇,女扮男装之奇,功成身退之德。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(6)

虽无正史记载,但木兰的形象历经千百年,演化成诗词、戏剧、歌舞甚至是电影,已经成为了中国古代最著名的传奇女性。然而,我们甚至不知道她到底姓什么。

《木兰辞》最初收录于南朝陈的《古今乐录》中,作者僧人智匠曾云:“木兰,不知名。”换言之,“木兰”是姓。

北朝时,鲜卑人入主中原。木兰是鲜卑人复姓。鲜卑人原居大兴安岭附近,鲜卑族的姓,也就是他们氏族称号。北魏皇族九氏,以及北魏初期所统领的一百八十氏,全部是复姓。例如长孙氏、丘穆陵氏、贺赖氏、贺楼氏等。后来,北魏孝文帝推行汉化,才将复姓改为汉字单姓。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(7)

鲜卑族

还有说木兰姓“魏”。清代官修的地理总志《大清一统志》里面就公然说“木兰,魏氏女”,这个说法其实在历代官方资料中,比花木兰那个“花”的姓氏更加普遍,更受认同。

那木兰又是怎么开始姓“花”的呢?

木兰姓“花”,始于明代。明末文学家徐渭在杂剧《四声猿》第三折《雌木兰》中,第一次给木兰冠以“花”姓,戏中唱道:“妾身姓花,名木兰,祖上在西汉时,以六郡良家子世住河北魏郡,俺父亲名弧字桑之,平生好武能文……”这是徐渭“改编”而来的,为的是突出戏剧中木兰女性美的艺术效果,而用了美好的花字为姓。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(8)

明清时期戏曲小说又比较流行,因此花木兰的名字在民间流传的更加响亮,木兰的故事在诞生一千多年之后,终于正式更名为花木兰。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(9)

木兰或是东北少数民族

木兰生活的北魏时期,律令规定汉人不能服兵役,只是“服勤农桑,以供军国”(《魏书·列传第十六》),直到北魏孝文帝之后才打破这个禁令。而之前,汉人做步卒都不可以,更不用说骑兵了。

“万里赴戎机,关山度若飞”,如果不是精于骑射的鲜卑姑娘,是不可能轻易做到这一点。所以根据《木兰辞》中所反映的时代和地理环境分析,木兰就是一位鲜卑族姑娘。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(10)

鲜卑族早期活动在东北地区,过着游牧民族的生活。东汉时期参与了东汉政府打击匈奴的活动,随着匈奴势力的衰落,鲜卑人进入黄河流域,开始迅速崛起。

北魏拓跋珪在位时期,还十分重视黄河河套地区的农业,共十次到阴山巡视,多次颁发诏书劝课农桑,促使鲜卑民族摆脱游猎的羁绊,开始向农耕文明迈进。“唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息”反映的就是这一历史现实。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(11)

孝文帝塑像

之后,北魏孝文帝时期采取了一系列措施来进行汉化运动。

禁北语。鲜卑人原使用本族语言,北魏军中也用鲜卑语。朝廷上则鲜、汉语杂用。孝文帝在迁都后的第二年六月正式下诏:“不得以北俗之语,言于朝廷,若有违者,免所居官。”在具体实行上,因为三十岁以上者不能一下改变,尚不强求;三十岁以下者,在朝廷上必须使用汉语。

禁胡服。鲜卑旧俗披发左衽;妇人冠帽著夹领小袖短袄。迁都之同年,下令禁胡服,服装一依汉制。

改姓氏。鲜卑人多是二、三字的复姓,如拓跋、独孤、步六孤等。姓氏与汉人不同,标志着民族的差异,影响“胡”、汉贵族合作。

木兰生活的时代是鲜卑人逐渐汉化的时期。《木兰辞》所反映的,正是一个变革的、动荡的伟大时代。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(12)

木兰从军对抗的是谁?

经过连年的征战,北魏加快了军事统一北方的步伐。他先后消灭了北方的割据政权,统一了黄河流域,北魏成为我国历史上代表北方与南方宋、齐、梁、陈对峙的政权。

与此同时,漠北地区的柔然也逐渐强大,开始威胁北魏的北部边境安全。《资治通鉴》中记载:“诸部率皆服从,独柔然不事魏。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(13)

北魏具装骑兵复原图,柔然具装骑兵与北魏相似

柔然,也被鲜卑拓跋部蔑称为“蠕蠕”,据《北史·蠕蠕传》记载,北魏统治者以其无知,状类于虫,故改其号为蠕蠕。

柔然先祖曾是拓跋鲜卑的奴隶,后摆脱鲜卑人的控制,率百余亲信逃到了阴山北一带。为摆脱北魏的压制,柔然积极寻求外援,先后与后秦、北燕等成为政权联盟。经多年苦心经营,实力壮大,悄然形成了与北魏对峙的局面。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(14)

柔然汗国版图(非巅峰状态)

强大后的柔然对北魏主动发动战争十次。这些战争,都是趁北魏政权与其他政权处于战争状态,或者是国内政局动荡之时。这些战争,都是柔然占据主动,在大肆劫掠一番之后,北魏政权这才被迫反击。

《木兰辞》中“朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归”的描写,也体现出北魏与柔然战争的惨烈,在这场战争中,北魏实在打得很不轻松。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(15)

不得不说,迪士尼版《花木兰》虽然漏洞不少,但无论动画版还是真人版的影响力都很大。这源于木兰,这位身世成谜的奇女子,在一千多年前就勇于用自己稚嫩的双肩担当下家国山河的责任,为了荣耀而战斗。这样的精神直到21世纪的今天,仍然鼓舞着全中国乃至全世界的人们。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(16)

但相比之下,中国人自己拍摄的花木兰也有很多版本,却从未有过如此影响力,大多数人根本不知道国内影视化的“花木兰”竟有六七个版本之多。

花木兰和木兰是同一个人吗(你可能知道的是)(17)

赵薇版花木兰

自己国家的故事,被好莱坞做成了世界级IP,这不知是一种荣耀还是悲哀。原因或许在于我们还没有认真地去了解和发掘传统文化中留给我们的宝贵财富。

讲好中国故事,我们真的还有很长的路要走。

来源:i东家

撰 文 | 东家

图 片丨 网络

,