相信绝大多数的小朋友都不害怕记忆像the、this、that、these、those这样的单词。
但是，非常可惜的是：有太多的成年人误导我们的孩子把th拆解成t [tiː]和h [eɪtʃ]去读、记。这会把原本十分简单的英语识字变成规模宏大的艰巨工程。
事实上，英语中的th是一个组合，也就是用2个辅音字母组合在一起表示一个音素。
【英语】this[ðɪs]adj. 这; 今, 本; 这个adv. 这么, 这样地
请注意：th读 [ð]，-is读 [ɪs]。
源自中古英语this，源自古英语þis，源自原始日耳曼语*þat，源自PIE(原始印欧语) *tód。
我们理一理这里的关系。
中古英语用th改写古英语中的þ。古英语继承原始日耳曼语中的*þ，源自PIE中的*t。
最终是：PIE中的*t（读[t]——对应汉语拼音中的d）在英语中变化为读[ð]——对应现代希腊语中的δ(Δ)。
大家都知道：英法德意西语和我们的汉语拼音使用的都是拉丁字母。
拉丁语中没有表[ð]这个音素的字母，所以，英语用t和h组合的方式来解决。
德语又经历日耳曼语第二次读音变化，最终变化为d。
德语中，和英语单词this、that对应的单词成了das。
【德语】das Art. 中性单数定冠词。 (dem pron) (用于中性名词: das, dessen, dem, das) 这,那(rel pron) (变化 das, dessen, dem, das) 这,那
英语单词father, mother, brother中的-ther源自古英语的-der，源自PIE中的*ter，表“施事”或“亲属关系”的名词后缀。
也就是说，记忆father的重点是fa-，mother的重点是mo-，brother的重点是bro-。根本不用把father分成f、a、t、h、e、r去“背”。
我们重点学习一下father。
【英语】father['fɑðə(r) /'fɑːð-]n. 父亲, 创始者, 神父v. 当...的父亲; 创立; 保护
拆解：fa ther。
源自中古英语fader，源自古英语fæder，源自原始日耳曼语*fadēr，源自PIE（原始印欧语）*ph₂tḗr，源自*peh₂- (“to protect, shepherd”，保护) 。和德语中的Vater，荷兰语中的vadeer，拉丁语中的pater，古希腊语中的 πατήρ (patḗr)，梵语中的पितृ (pitṛ, “father”)同源。
也就是说，*ph₂tḗr的字面意思是“实施保护这个行为的人”。
PIE中的*p对应拉丁语中的p，读[p]，对应汉语拼音中的b。
拉丁语中的pa-和汉语中的“爸ba”读音是一样的。
汉语中的“爸”源自古汉语中的*baʔ，源自原始汉藏语*p/ba (“male; father”)。
也就是说，PIE中的*p在古英语中变化为f。
英语单词patricide和patriot都和拉丁语中的pater有关。
【英语】patriot ['peɪtrɪət /'pæt-]n. 爱国者
拆解：patri ot。
patri-源自拉丁语中的pater的单数属格。
【拉丁语】pater：pater（单数主格，表“父亲”）, patris（单数属格，表“父亲的”） n. m. father; [pater familias, patris familias => head of family/household];
拆解：pa ter（表“施事”的名词后缀）。
英语单词patriot源自中古法语patriote，源自拉丁语 (“fellow countryman”) ，源自古希腊语πατριώτης (patriṓtēs, “of the same country”)，源自πατήρ (patḗr, “father”)。
英语中表“双鱼座”的单词源自拉丁语。
稍微学习过一点英语的小朋友都知道：英语中的th至少有2种读音。一个是the, this，that中的 [ð]，一个是thin（瘦的）, think（想，思索）, thank（谢谢）, thesis（论文）这些单词中的 [θ]（希腊字母θ在现代希腊语中的读音)。
【英语】thesis ['θɪːsɪs]n. 论题, 论文
源自拉丁语thesis，源自古希腊语θέσις (thésis)，源自τίθημι (títhēmi, “I put, place”) -σις (-sis)，源自PIE（原始印欧语）*dʰéh₁tis。
现代希腊语中变化为θέτω，对应英语中的“I put”。
【希腊语】θέτω v. bring forward, lay, place, put, set, situate, station
拆解：θέτ ω(表“第一人称单数”的后缀)。
希腊语中的后缀-σις (-sis)源自早期的-τις (-tis)，源自PIE*-tis（从动词形成抽象和行为名词的后缀）。
在认识thesis的基础上，记忆theory应该不是难事。
【英语】theory ['θɪːrɪ /'θɪərɪ]n. 理论, ...论, 学说
拆解：the（表“观察”） or（表“看”） y（对应拉丁语中的-ia）。
源自中古法语théorie，源自拉丁语theōria，源自古希腊语θεωρία (theōría, “contemplation, speculation, a looking at, things looked at”)，源自 θεωρέω (theōréō, “I look at, view, consider, examine”)，源自θεωρός (theōrós, “spectator”)，源自 from θέα (théa, “a view”) ὁράω (horáō, “I see, look”)。
【希腊语】θέα n. ken, view, outlook, visibility, prospect, scenery, scope, sight
θε-对应the-。
源自中古英语theater, theatre，源自古法语theatre，源自拉丁语theatrum，源自古希腊语θέατρον (théatron, “a place for viewing”)，源自θεάομαι (theáomai, “to see", "to watch", "to observe”)。
【希腊语】θέατρο n. dramatics, playhouse, theater, theatre [Brit.], show
拆解：θέα τρο。
建议利用英语单词idea辅音记忆希腊语单词θέα。
【英语】idea [aɪ'dɪə]n. 主意; 计划; 打算; 构想
【希腊语】ιδέα n. concept, idea, conception, ism, view, notion
小结：英语单词中的th至少有2个读音，一个是[ð]，对应希腊字母δ(Δ)在现代希腊语中的读音；一个是[θ]，对应θ(Θ)在现代希腊语中的读音。
建议用《50Langagues（50种语言）》软件多听听希腊人是如何读这2个字母。
,
