英文简写rcep是以什么为主导区域(从RCEP的拼写结构看英语单词的构词法)(1)

要问这几天最热的英文单词是什么,在我看来无疑就是RCEP。各种官媒和自媒体,铺天盖地庆祝RCEP协定顺利通过。那么到底什么是RCEP呢?

来看看维基百科是怎么定义的:

The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) is a free trade agreement in the Asia-Pacific region between the ten member states of ASEAN, namely Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam, and five of their FTA partners—Australia, China, Japan, New Zealand, and South Korea.

因此,从定义中我们可以知道RCEP是有一个协议(agreement),不是条约,也不是组织的名称,而是一个多方共同遵守的协议(agreement)。

我们再来看一下China Daily上是怎么报道的:

The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement was signed among its 15 participating countries Sunday, launching the world's biggest free trade bloc.

Participating countries include the 10 member countries of the Association of Southeast Asian Nations and China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.

The signing of the RCEP is "a victory of multilateralism and free trade," Chinese Premier Li Keqiang said Sunday.

好啦,背景信息就是这么多,总之对于我们祖国来说,这的确是一件大好事,更多的政治话题不在本文讨论范围。那么,王老师就开始今天的构词法讲解。

英语语言学的大概板块包括:

语音学phonetics,

音系学phonology,

词态学morphology,

句法学syntax,

语义学semantics,

语用学pragmatics。

RCEP是一种构词法,仅仅涉及到morphology的其中一部分。

语言学上说,单词是由诸多morphemes(词素)构成的。Morphemes不一定是单词,词根、词缀、单三的s,过去式的ed等等都是词素。不同的morphemes搭配在一起需要遵循的规则成为morphological rules。那么这些rules都有哪些呢?

英文简写rcep是以什么为主导区域(从RCEP的拼写结构看英语单词的构词法)(2)

Affixation词缀构词法:

通过给词加上合适的前缀、后缀,而产生新的词义。比如simple-simplify; believe-believable; happy - unhappy; teach-teacher. 这类单词在语言学里,又称为派生单词,而这样的前缀或后缀,统称为派生词缀(derivational morphemes)。派生词缀的孪生兄弟,是屈折词缀(inflectional morphemes)。屈折词缀是那些构成单词的性数格的各种变化。比如work-works-worked,或者child-children;box-boxes.

Composition合成构词法:

把词素或者单词合并在一起,形成新的单词。比如girlfriend, bookstore, within, blackboard, overcome, highway, mother-in-law, first-rate, passer-by。

Conversion词性转变构词法:

通过简单熟知的单词,活用为其他词性,构成一个新词义。比如名词home家,转变词性为动词home成为...的家;名词book书籍,转变词性为动词book订购;动词walk走路,转变词性为名词walk散步。

Abbreviation:

缩词构词法:这类单词往往删减自较长的单词,让较长的单词构成较短一点的单词,更加容易使用和表达。比如bicycle化简为bike;photograph化简为photo;laboratory化简为lab等等。

Back-formation逆序造词法:

这个构词法跟词缀构词法是相反的过程。比如我们知道先有动词teach,然后加上词缀er,产生teacher(虽然我们今天非常熟悉teacher,以为这个词生来就有)。Back-formation的例子如下:sculptor是雕刻家的意思,这个单词是最先出现的。我们以为or是后缀,实际上在一开始的时候,or不是后缀,这就是一个单词sculptor,而我们把or去掉了,产生新的单词sculpt雕刻。类似的单词还有beggar,先有beggar后有beg;先有easy,后有ease;先有editor,后有edit等等。

Blending混合构词法:

把两个单词各取一部分,然后拼接到一起。比如先有smoke和fog后有smog;比如先有breakfast和lunch,后有brunch;比如先有motor和hotel,后有motel。

Onomatopoeia拟声构词法:

模拟大自然的声音,而产生的单词。比如miaow(猫叫);jangling(叮当声响);quack(鸭子叫);woof(狗叫)

Sentence-condensation缩句构词法:

通过把一个句子缩减,凑到一起,形成的新单词。比如tough-me-not含羞草;forget-me-not勿忘我;wait-and-see走着瞧等等。

Acronymization首字母缩写构词法:

顾名思义就是把各个单词的首字母集中到一起,形成一个新单词。比如the United Nations缩写为UN;European Economic Community缩写为EEC;Federal Bureau of Investigation缩写为FBI;Massachusetts Institute of Technology缩写为MIT; identification card缩写为ID;television缩写为TV。

以上是一些常见的构词法。下面本文将重点讲解Acronymization首字母缩写构词法都有哪些进一步的划分。

英文简写rcep是以什么为主导区域(从RCEP的拼写结构看英语单词的构词法)(3)

1.首字母构词,符合单词读音,按照单词发音

NATO: North Atlantic Treaty Organization

Scuba: self-contained underwater breathing apparatus

Laser: light amplification by stimulated emission of radiation

UNESCO:The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

NASA:The National Aeronautics and Space Administration

2.首字母或非首字母构词,符合单词读音,按照单词发音

Gestapo: Geheime Staatspolizei (secret state police)

Radar: radio detection and ranging

3. 部分读字母,部分读单词

CD-ROM: (cee-dee-/rɒm/) "compact disc read-only memory"

JPEG: (jay-/pɛɡ/ or jay-pee-e-gee) "Joint Photographic Experts Group"

4. 只读字母

BBC: British Broadcasting Corporation

USA: United States of America

ATM : automated teller machine

HIV : human immunodeficiency virus

LCD : liquid-crystal display

WTO:World Trade Organization

英文简写rcep是以什么为主导区域(从RCEP的拼写结构看英语单词的构词法)(4)

最后,说一下由Acronymization首字母缩写构词法形成的单词,需不需要加the。这个问题其实只适用于一个准则,那就是这个新单词是否是专有名词。如果不是专有名词,只是由构词法形成的单词,那就遵循正常的定冠词使用规则即可。

如果是专有名词,比如:

World Health Organization世界卫生组织,

International Labour Organization国际劳工组织,

Asia-Pacific Economic Cooperation亚太经济合作组织,

European Union欧洲联盟,

International Atomic Energy Agency国际原子能组织,

World Food Program世界粮食署,

World Trade Organization 世贸组织,

这些组织的缩写是WHO, ILO, APEC, EU,IAEA,WFP,WTO。这些组织,一般来说全称不用the,但缩写一般要加the。比如:the WHO, the ILO, the APEC,the EU,the IAEA,the WTO。但是经查阅发现,WFP可以不加the。

#RCEP正式签署# #我是学问分享官# #英语#

,