分析青蛙与癞蛤蟆(青蛙与蟾蜍解读)(1)

转角的地方 | 精彩就在转角后

【题析:标题标识了一类场所,其中的"角"具备分割空间的作用(通过遮蔽视觉),被切割的另一半被遮蔽的空间就存在无限的可能性,可以生成足够的趣味和神秘感】

青蛙和蟾蜍在路上淋了雨。

他们跑到青蛙的家。

蟾蜍说:"我全身都湿透了,今天一天也报销了。"

青蛙说:"喝点茶,来块蛋糕吧,等一下雨就会停的。如果你靠近火炉站着,衣服很快就会干了。在你等衣服干的时候,我来讲个故事给你听。"

"好极了。"蟾蜍说。

【语篇:叙述者提供了故事的启动因素"淋了雨",预先读过其他青蛙和蟾蜍的故事的读者,可以很轻松的构建出相应的文本世界,其中的角色青蛙和蟾蜍是一对好朋友,青蛙的家也在多个故事的插图中出现过。即便是一个初读该书的读者也能从对话中知道青蛙家里有火炉、茶具、烤箱、茶、蛋糕】

【段析:此段通过对话呈现了青蛙和蟾蜍对待同一件事情的不同态度,蟾蜍认为"今天一天也报销了",他呈现的是负面、沮丧的情绪;而青蛙则是积极乐观的心情,喝茶和吃蛋糕是为了放松心情,运用假设条件构式"如果…就…"来安慰蟾蜍,最为重要的是,青蛙给蟾蜍讲了一个故事,这个故事中的故事具备两个方面的功能】

青蛙讲:"在我还只有蝌蚪那么一丁点大的时候,我爸爸曾对我说,'儿子啊,别瞧今天天气冷冷的,阴阴的,春天可就在转角的地方呢。'

我盼望春天快点来,就出门去找那个转角的地方。

【语篇:从此段开始,进入了青蛙的故事亚世界,这是一段追溯,是青蛙的回忆,"在我还只有蝌蚪那么一丁点大的时候"标示了时间,空间起点是青蛙的家,角色是青蛙的爸爸和年幼的青蛙,而功能推进命题是"春天就在转角的地方"。这个亚世界的状态和文本世界中是一致的,同样的阴冷,青蛙父亲对待这种天气的态度,犹如青蛙对待淋雨的态度,也是乐观和积极的。这暗示,这段插入文本是在对文本世界发生的事件从另一个角度进行解读。和蟾蜍不同,幼年的青蛙是积极主动的】

我沿着树林里的一条小路往前走,走到一个转角的地方。

我绕过那个转角的地方,看看春天在不在那一边。"

蟾蜍问:"在不在呢?"

"不在,"青蛙说,"只有一棵松树、三颗小石头和一些干草。

我走到大草地去。不一会儿又走到另外一个转角的地方。

我绕过那个转角的地方,看看春天在不在那边。"

蟾蜍问:"你找到了没有?"

"没有,"青蛙说,"只看见一条老蚯蚓躺在一个树桩子上睡觉呢。

我沿着河边走,走到另外一个转角的地方。

我绕过去找一找,看看春天在不在那儿。"

"在那儿吗?"蟾蜍问。

"不在,"青蛙说"只看见一堆烂泥,一只蜥蜴在追着它自己的尾巴玩。"

【语篇:树林、大草地和河边都是读者已经熟知的文本时间的场所,同样听者蟾蜍也是熟悉的,这样青蛙的亚世界对蟾蜍来说也是透明的,蟾蜍可以引起共鸣。作为文本世界的人物,蟾蜍通过提问穿越到到青蛙的亚世界中】

【段析:此处的三个场景,构段式是相似的,而且有一句话(划线部分)完全一样。这和《讲故事》中的场景变化是类似的,提供了预测的线索。每个场景所看到的内容,并没有惊喜,要么是普通的事物(树、石头、干草),要么是无聊的动物(睡觉的老蚯蚓,追自己尾巴的蜥蜴,影射蟾蜍的态度)。这里不断的重复,延长了读者的阅读时间,从而形成一种文本世界中时间慢慢流逝的感觉】

蟾蜍说:"你一定找的很累吧。"

"我是累了,"青蛙说,"而且天又开始下起雨来。

我只好回家。当我走进家门,我又发现一个转角的地方,那就是我家房屋转角的地方。"

【语篇:青蛙亚世界中的变化开始戏剧性的变化,同文本世界一样也下起雨来,而且也是回家避雨】

"你有没有绕过去看看呢?"蟾蜍问。

"有,我也绕过去看了。"青蛙说。

"那你看见了什么?"蟾蜍问。

"我看见太阳出来了,"青蛙说,"我听见鸟儿在树上唱歌,我看见爸爸妈妈在花园里工作,我还看见花园里开了好多花儿。"

【语篇:蟾蜍的问话发生了变化,从追求结果的"你找到了没有?"变成了"你有没有绕过去看看呢?"暗示在青蛙故事的影响下,蟾蜍沮丧被动的态度发生了变化,开始主动起来】

【段析:寻找春天其实是一个隐喻,是追求人生的意义。阴冷的天气和下雨是虚无的世界的隐喻,而存在于其中的人只有积极的行动才能获得人生的价值和意义】

"你终于找到春天了!"蟾蜍欢呼起来。

"是啊,"青蛙说,"我太高兴了,我找到了春天来到的那个转角的地方。"

"你看,青蛙,"蟾蜍说,"你刚才讲的对,雨真的停了。"

青蛙和蟾蜍急急忙忙跑出去。他们一同跑到青蛙房屋转角的地方,去证实一下春天已经来到了。

【语篇:青蛙的故事结束了,也达到了他的效果,一是让本来无聊的等待时间变得有趣,二是让蟾蜍对生活重新振作起来。最后的巧合是作者的创作功力所在,让青蛙的亚世界和文本世界重叠起来,隐喻着两个故事的相似性,蟾蜍已经分辨不出两个世界的区别"你刚才讲的对,雨真的停了"。甚至包括讲述者青蛙,他们最后一起去寻找亚世界中提到过的"春天"——人生的意义】

,