连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(1)

记忆里,在海州两个久别重逢的朋友总是会异口同声地说:“俺俩找个地方蹲蹲,嚓嚓呱!”这里所说的“蹲蹲”,并不是两个人都蹲在地上,而是指的是谈谈心、讲讲话;“嚓嚓呱“就是现代语汇中聊天的意思。

连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(2)

小时候,奶奶总是一边忙着家务,一边喊我们吃饭,一边让俺们不要坐在“旧地”,后来又“消停”对我们说“装饭吃!”“消停”就是“慢慢的,”“装饭”就是“盛饭”。

连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(3)

看到这些小时候耳熟能详的海州话,是否勾起了你的回忆,你是否也还是乡音未改,也可以说上一段有趣的对话呢?今天小编就带着大家再说说那些亲切的海州方言。

购 物 篇

连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(4)

大姨,你家都卖些什么子啊?

“棒子、高瓜、洋柿子、莴鸡台子、地蛋、老来嫩......”

“小大姐,你想要什么着啊?”

“洋柿子多少钱一斤啊?”

“十块钱三斤,鲜甜滴,包你好吃!

来哦,我拿个给你尝尝,不转你。”

电 话 篇

连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(5)

“喂,俺妈哎。”

“在学校总样啊?”

“就那样子吧。”

“上课好松听老师讲课哦,不要开小差,入真哦。”

“嗯么哩,我上课坐板板正正滴,老师昨天还夸我的连。”

“不孬,不孬,赶溜去看书吧,挂了。”

洗 衣 篇

连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(6)

小丫特,你把你那衣领子作作,

打点肥皂搓搓,多再几遍,再清水再晾着。

不要把衣服洗灰白楚楚的。

口 语 篇

连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(7)

有一种太阳叫太阴;

有一种天气晴朗叫红花大太阳;

有一种月亮叫亮月;

有一种下雨了叫丢点了;

有一种雨停了叫住点了;

有一种毛毛雨叫毛毛纳纳;

连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(8)

有一种甘蔗叫甜楷子;

有一种玉米叫棒子;

有一种葫芦叫活笼;

有一种番茄叫洋柿子;

有一种莴苣叫莴鸡台子;

有一种茭白叫高瓜;

有一种向日葵叫望葵;

连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(9)

有一种咸菜叫小就子;

有一种猪肉圆子叫驼子;

有一种糖糕叫油哧子;

有一种馒头叫卷子;

有一种很稠的米粥叫二抹头;

有一种蒜泥叫大蒜梅子;

有一种馄饨叫猫儿饺子;

有一种元宵叫元宝。

有一种土豆叫地蛋。

连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(10)

有一种钮扣叫钮子;

有一种圆领汗衫子叫老头衫;

有一种背心子叫两根筋;

有一种运动衫叫球衣;

有一种高筒水鞋叫水靴子;

有一种袜子叫洋袜子。

连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(11)

有一种复写纸叫印兰纸;

有一种圆珠笔叫圆子笔;

有一种别针叫关针;

有一种薄纸板叫纸骨子;

有一种肥皂叫洋碱;

有一种拉链叫拉扣;

有一种毛毛虫叫羊毛辣子;

有一种甲壳虫叫花大姐。

连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(12)

有一种婴儿叫小妑;

有一种小男孩叫小大锅;

有一种小女孩叫小大姐;

有一种双胞胎叫双子;

有一种巫婆叫仙奶勒;

有一种人贩子叫老拐子;

有一种不务正业的人叫五二鬼;

连云港话一二三四(聊一聊连云港海州话的那些事)(13)

有一种聊天叫嚓呱;

有一种串门叫溜门子;

有一种吵架叫磨牙;

有一种互相帮助叫架势;

有一种快叫一促溜;

有一种等一会叫守守;

有一种说谎叫砍空;

有一种玩具叫独溜;

说了这么多的海州的方言

如果你都会说了

那你就“脚兑了”。

,