8月24日,央视新闻发布了一条视频,让不少网友震惊了:在节目《挑战不可能》中,当被问到“喝西北风”是不是成语,撒贝宁十分有信心地表示:“‘喝西北风’要是成语,我把手卡吃掉!”结果中央民族大学历史文化学院教授蒙曼当场回应:“那你就得‘喝西北风’了!”喝西北风是不是成语?成语和俗语之间的区别应当如何界定呢?扬子晚报紫牛新闻记者采访了两位江苏学者,对于这一问题,两位专家不约而同地表示,成语风格应偏于雅正,在他们看来,引起网友热议的“喝西北风”“阿猫阿狗”这类词语,更倾向被定义为“俗语”。
惊呆
“喝西北风”“阿猫阿狗”是成语?
昨天,“喝西北风竟是成语”这一话题迅速冲上热搜,引发众多讨论,不少网友感慨:“奇奇怪怪的知识又增加了。”也有网友释然道:“学霸撒贝宁都不知道,看来我不知道也不丢人。”
成语应该如何定义?什么样的词可以算作成语呢?江苏省中华成语研究会会长、常州工学院教授莫彭龄表示,目前学界一般认为,成语是相沿习用的、具有书面色彩的固定短语,它的基本形式是四字格。“成语具有习用性、书面性、固定性三个特征,成语的来源一般都有出处,多有文绉绉的典雅色彩。”
记者注意到,在撒贝宁“翻车”的那期节目中,对“喝西北风”一词的出处也做了解释。它出自清代吴敬梓所著的《儒林外史》第四十一回,“叫我们管山吃山,管水吃水,都象你这一毛不拔,我们喝西北风。”指没有东西可吃,饿肚子,现在多用于口语。节目中“阿猫阿狗”也被归为了成语。节目中,专家表示,现在我们所说的阿猫阿狗,并不指真的猫和狗,它符合成语的一个标准,有延展性。
热议
如何界定成语和俗语?专家:见仁见智
莫彭龄教授告诉记者,关于成语的定义,从古到今在不断变化,不同的成语词典对成语收录的标准也有所不同,因此也会出现不同出版社的成语词典收录的成语存在偏差的情况。而除了学界对于成语定义的三大特征外,莫教授提到,社会心理的认知也是界定成语的一大重要因素。“像上文中提到的词,大多数人认为这些不是成语,也是有道理的。”莫教授表示,从广义来说,成语也是“现成话”,也就是“现成的短语”,若从这个意义上说,这些词语是可以作为成语的,有的词典也将其作为成语收录在册,但对于“喝西北风”“阿猫阿狗”这类词语,莫教授认为,它们更接近于惯用语,比较通俗,因此即便有引申义,但还是不应归为成语。
“我不认为‘喝西北风’是成语,这应该是俗语。”南京师范大学新闻与传播学院教授俞香顺对于这一问题给出的答案与莫彭龄不谋而合。俞教授认为,成语与俗语、谚语虽然都是“约定俗成”,但是成语的来源、风格应该是偏于雅正。在俞教授看来,“喝西北风”的语言结构相当特殊,“喝 西北风,这是‘1 3’的动宾结构,如果‘喝西北风’算成语,那么 ‘吃回头草’算不算成语呢?”
建议
学好经典成语,“以少许胜多许”
中国的成语具有丰富的信息含量,熟练运用成语,在表达、写作中有“以少许胜多许”的效果。俞香顺教授提到,先秦典籍是成语的渊薮,后代的《世说新语》语言丰美,也产生了很多的成语。他建议学生,若想要扩大成语量,可读一读《论语》《世说新语》,阅读能力提高了,还可以进一步学习《庄子》《史记》,从中也能收获很多成语。
“学成语首先要把课本中的经典成语学好,此外,还要学好耳熟能详的、来源古代神话传说、历史故事、经典著作的成语。”莫彭龄教授提醒学生,成语来源古代,因此包含了古代的文化色彩,“比如赴汤蹈火的‘汤’在古义中表示热水,走马观花的‘走’则表示跑。理解了字音字形和字意,才能熟练使用成语。”
扬子晚报/紫牛新闻记者 王雪瑞
来源:扬子扬眼
,