《射雕英雄传》是金庸剧被翻拍次数最多的剧集之一，大凡被翻拍的剧，观众难免都会拿它和以往的作个比较，这是无可避免的。几十年来《射雕英雄传》也被翻拍了近十次了，其中能否翻拍成功，还主要看演员们的表现和造型。在《射雕》中男主角郭靖一般都会被形容为愚笨傻，学武功学的慢，干什么都笨，如果身边没个女诸葛黄蓉，他根本就没那么多造诣和成就了。郭靖除了品性敦厚纯良以外，资质真的就如说的那般愚笨呆傻吗？恐怕也是一千个观众有一千个看法，一千个演员也有一千种演法，不信，我们来看各个版本的郭靖，所向观众诠释的虽然也都有呆傻的成份，但这其中却也有着千差万别，如不细细品来，实难发现。
我们先来说说最早版本的83版黄日华郭靖，大家通常会把这一版本当成是最经典的版本，至于原因可能有很多种，不过，个人认为，黄日华饰演郭靖属于天然呆萌版，并没有刻意去诠释郭靖如何的呆傻，其实从一些事情上来看，郭靖可一点也不傻，他只是在学武功上面有些迟钝，也就是所谓的脑袋没那么灵活，但智商绝对是够用的，所以黄日华诠释出了最经典的郭靖，他果然是最懂郭靖的人。
新千年后不久，大陆又翻拍了李亚鹏版本的《射雕》，当年此剧一播，就惹来骂声一片，黑灰的幕景，简易的演员造型，还有李亚鹏的故意“装傻”，被人戏称为“二傻子”，所以有人称这部戏根本不应该叫《射雕英雄传》，不如直接叫《二傻子复仇记》。
直至2006年，内地又翻拍出了一部《射雕》，这次的郭靖饰演者胡歌，感觉太帅太聪明，胡歌以前都是饰演比较聪明伶俐的帅哥型，突然演郭靖，他只能把自己装的傻里傻气的，这部翻拍剧中郭靖和杨康两个人的兄弟情感戏份过多，所以又有人称这是部《靖康搞基传》，因为剧中的郭靖很明确的告诉黄蓉，在他心中，娘第一，兄弟第二，蓉儿只排第三……真是无语了。
到目前为止翻拍中的最新版本是杨旭文的这部《射雕》了，全部新生代演员，片头片尾曲又启用了经典的《铁血丹心》纯音乐，再加上苗侨伟的加盟，由杨康成了黄药师，所以给这部剧一种满满的怀旧感，但无论怎么翻拍，仍然无法让观众深深的怀念黄日华版本的。
