网上时有佳句爆出,人们赞叹作者的才华之余,很想知道原作者是谁,但常常搜遍互联网,也难觅其踪,最终这样的“名句”被冠以网民集体创作。但也有一些句子,并不是网民所作,比如时下非常流行的“我有一瓢酒,可以慰风尘”。

为何大家把“我有一瓢酒,可以慰风尘”,用于朋友或情侣间的临别赠言,或是以此抚慰或是鼓励受到挫折或痛苦中的人呢,大都是从字面意思来理解的。“风尘”误解为是风雨、挫折或是行路艰辛,而“一瓢酒”则被理解为朋友或情侣间的赤诚之心。

古代诗人抄袭现代诗句(网传的这两句诗不是现代人所作)(1)

“我有一瓢酒,可以慰风尘”,出自唐代诗人韦应物所作的《简卢陟》一诗中的最后两句。韦应物是何许人呢,可以说他是最容易被人记住的诗人,因为在中国文学史上并不多见。

出生在737年的韦应物,在被赞为“关中望姓之首”的家庭中长大,这个家庭官宦和文人迭出,但韦应物却自幼就对读书不感兴趣,终日无所事事,不学无术,仗着家族的威望,调皮捣蛋,横行乡里。

古代诗人抄袭现代诗句(网传的这两句诗不是现代人所作)(2)

直到安史之乱后,韦应物才突然醒悟,开始认真读书,从此脱胎换骨,痛改前非,走上正途,一跃成为唐朝杰出的诗人。他的《滁州西涧》一直被收入课本之中,而另一首最著名的诗就是《简卢陟》。

《简卢陟》

韦应物〔唐代〕

可怜白雪曲,未遇知音人。

恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨,山鸟哢馀春。

我有一瓢酒,可以慰风尘。

韦应物的这首《简卢陟》,是他写给外甥的一封信。“简”在这里指写信。因最后一句“我有一瓢酒,可以慰风尘”,而备受推崇,继而被人相互签名或个性留言,每个人都能从这两句话中,寻得温暖与慰藉,但这两句的本意却非如此。

古代诗人抄袭现代诗句(网传的这两句诗不是现代人所作)(3)

前四句的“可怜白雪曲,未遇知音人。恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨”,诗人说,可惜这首《白雪》的古曲,一直没有遇到能够欣赏它的知音。我因为军务之事繁杂而忙碌不堪,在淮海之滨蹉跎岁月,没有作为。诗人对未觅得赏识自己的知音,心生无奈与惆怅。

后四句“涧树含朝雨,山鸟哢馀春。我有一瓢酒,可以慰风尘”,诗人写的是,山涧的树满是清晨的雨露,鸟儿在暮春中不停歇的悲鸣。我唯有这一瓢酒,能够慰藉这奔波忙碌的生活。诗人虽历经沧桑并失落孤寂,但在诗中依然透出了他的豪迈与洒脱。

古代诗人抄袭现代诗句(网传的这两句诗不是现代人所作)(4)

韦应物在做这首诗时,不再是曾经无所事事的纨绔子弟,而是心忧天下与苍生的忠厚儒者,全诗看似作者在写知音难寻的落寞与苦闷,实则是诗人对当时战乱中的国家一种深深的忧虑。

“我有一瓢酒,可以慰风尘”中的“一瓢酒”寄托着诗人对未来积极乐观的信念,“风尘”表面上看是艰辛劳顿,实则是指动荡与战乱的现实。而最触动人心的也正是诗人的“一瓢酒”,能够“慰风尘”。

,