今天,新华社、央视新闻均发布了国务院公告:2020年4月4日举行全国性哀悼活动。

公告里有一句“全国和驻外使馆下半旗志哀”,请问是“志哀”还是“致哀”?

关于致哀和志哀(全国和驻外使馆下半旗志哀)(1)

现在,解析二者的异同。

一、指代不同

1.致哀 指尽其哀痛之情。

2.志哀 指某种方式表示哀悼。

二、侧重表达不同

1.致哀 对死者或某一对象表示哀悼,具有动作指向性。例如:“向烈士致哀”。

2.志哀 用某种方式表示哀悼之情。例如:“全国下半旗志哀”。

三、行为不同

1.致哀 有致以的意思,是一种具有明确指向对象的具体行为。

2.志哀 一种行为,是在表明行为的意义。

关于致哀和志哀(全国和驻外使馆下半旗志哀)(2)

由上述可见,“志哀”侧重于哀悼的行为和方式,同时含有“悼念“之情,其为大词,而“致哀”重在情感,纯属“悼念”,其为小词。

“全国下半旗”是一种哀悼行为,是一种大型的悼念活动,故用“志哀”。

关于致哀和志哀(全国和驻外使馆下半旗志哀)(3)

,