本尼迪克特·康伯巴奇最新为积家潜水腕表拍摄的宣传片《呼吸之间》，重低音般的磁性嗓音配上海洋与禅想，戴上耳机简直是顶尖ASMR体验。
Breath and time.
呼吸和时间。
We have our own internal rhythms.
我们的身体自有内在节奏。
We have many different clocks.
犹如时钟。
We have our own inner pulses.
随着脉搏跳动。
There's our mind clock.
是属于我们心灵的时钟。
There's also this thing of breath.
源自呼吸的节奏。
We're not voluntary breathers, it just happens.
呼吸不止于生命所需，每一次呼吸。
So to engage with that and try to slow it down to feel the full value of the air in your lungs.
与之紧密联系，将其逐渐放缓，感受空气充盈肺部。
Just sustain your diving, it makes you understand the relationship between that breath and time.
深入水下世界，感受与呼吸紧密联系而存在的时间。
When you slow yourself down, you'll gain more time, you'll accomplish more.
舒缓身心，驾驭时间，成就自我。
You can go further, you can go deeper.
走得更远，潜得更深。
But in that moment time stretches and it feels like eternity.
那一刻，时间将无尽延伸，似若永恒。
,
