叠词在我们汉语文化中
是一个很常见的词语形式
叠词的使用不仅能使我们的表达更加形象
而且能让句子产生各种音律美
无论是在我们“日常生活”中
还是在诗词歌赋中
亦或汉语“十级考试”中,
叠词都是十分常见的
当然在英语或其他语言里也有类似的词语
例如:there there(表示安慰)
No-No(被禁止的东西)
Win-Win(双赢的)等
而在全球地名中也存在这种有趣的重叠
今天就带大家“认识认识”
Alang-alang 菲律宾
Alang-alang是菲律宾宿务省
Mandaue市的一个街区,
这个区因靠近市区而得名
因为这个镇子位于两个城市的边界,
当人们问这里的人来自哪里时,
他们会回答:
“Alang-Alang sa Ibabao ug sa Opao”
意思是大约在Ibabao和Opao附近
久而久之这个短语就缩短为Alang-Alang
Baden-Baden 德国
Baden-Baden是巴登-符腾堡州的一个温泉小镇
位于德国著名的黑森林山脉的西北边界上
在莱茵河以东10公里,与法国接壤
在现代德语中,Baden是“洗澡”的意思
与英语地名“Bath”一样
在整个中欧,还有各种各样的“Baden”
这个双重的名字是为了和其他名字区分开来
尤其是奥地利维也纳附近Baden
和瑞士苏黎世附近的Baden
Baubau 印度尼西亚
Baubau是印度尼西亚苏拉威西省
东南部的一个城市。
这座城市位于布顿岛之上
在十五世纪,Baubau是Buton王国的中心
这是一个除了在古老的爪哇颂文中有所描述外
没有任何其他已知历史记录的王国
Baubau的地形主要由山脉和丘陵组成
岛上交通以船运为主
Blup Blup 巴布亚新几内亚
Blup Blup岛是巴布亚新几内亚北部海岸外
一个被森林覆盖的小岛
在1545年被西班牙航海家发现
该岛只有3.5公里宽
有少量的人口居住
在岛的西北海岸存在一个复式火山
最近一次喷发是在全新世
虽然该岛四周被水环绕
但岛上的淡水主要靠水井提供
Bora Bora 法属玻里尼西亚(位于大洋洲)
Bora Bora(法语)是一个面积30.55平方公里的群岛
位于法属波利尼西亚群岛的西部
主岛位于Papeete北约230公里处
被泻湖和大堡礁环绕
在岛的中心是一座死火山的遗迹
在当地的塔希提方言中
岛名是“由神创造”的意思
第二次世界大战期间
美国选择该岛作为南太平洋的军事补给基地,
并修建了油库、飞机跑道、
水上飞机基地和防御工事
它维持着9艘船只、2万吨设备和近7000人的
补给力量
Dum Dum 印度
Dum Dum是印度西孟加拉邦的一个自治市
在19世纪该地为英国皇家炮兵军械库
19世纪90年代初,
英国上尉发明了一种子弹头被削掉的空心弹
更准确地说是一种会膨胀的子弹
俗称“dum-dum”
该地名也由此而来
Dum Dum有两个火车站
火车是人们主要出行方式之一
峰峰 中国
峰峰是位于河北省南部
在晋、冀、豫三省交界处的矿区
其西侧为山间盆地,东侧是倾斜平原
峰峰矿区正处于太行山与华北平原过渡地带
峰峰矿区境内已探明的矿产资源
有煤、铁矿石、大理石、石膏等30多种
其中原煤储量35亿吨,优质石灰石55亿吨
是我国一个资源型老工矿区
Gorom-Gorom 布基纳法索
Gorom-Gorom是布基纳法索(非洲国家)
北部的一个城镇
它的名字翻译过来是“你坐,我们也坐”
让人想起它在萨赫勒地区
扮演的十字路口的角色
它以集市和清真寺众多而闻名
每周都会吸引大量的商人到此集会
该地附近还有一座有名的金矿
Pago Pago 美属萨摩亚
Pago Pago是美属萨摩亚的首府
其位于陡峭的山坡和港口之间
是南太平洋最深的天然深水港口之一
由于该地被群山环绕
它也是世界上降雨量最多的港口城市
其附近的国家公园里拥有世界上最高的海崖
美国对其最初感兴趣的原因是
想把Pago Pago港作为一个煤油站
实际上该地在二战中也发挥了重要作用
Phi Phi Islands 泰国
Phi Phi岛是泰国的一个岛屿群
Phi Phi这个名字起源于马来语。
指的是在岛上发现的“火树”(红树林)
这个群岛有六个岛屿
Ko Phi Phi是其中最大的岛
2000年的电影《海滩》
(The Beach)使其闻名于世
但大量涌入的游客也使得该岛生态被破坏
而2004年的印度洋海啸
摧毁了该岛几乎所有的基础设施
该岛的玛雅湾已从2018年6月开始对游客关闭
直到生态系统恢复正常才会再次开放
Puka-Puka 法属玻里尼西亚(位于大洋洲)
Puka-Puka是土阿莫土群岛
东北部的一个小珊瑚环礁
该岛是在1521年被西班牙麦哲伦探险队发现的
这个环礁非常孤立
距其最近的陆地也要182公里
它具有一个椭圆形的形状
低矮且干燥的珊瑚岛人烟非常稀少
主要城镇是Te One Mahina
大约有110名居民
Sing Sing 美国
Sing Sing是纽约最高安全级别的监狱的名字
它位于纽约市以北约 48公里的哈德逊河东岸
大约有1700名囚犯
“Sing Sing”起源于美国的辛辛克土著部落
是“石头上的石头”
(stone upon stone)的意思
正是由于该监狱的存在
英语中“up the river”
有“正在坐牢或即将入狱的人”的意思
目前该监狱正在拟建一座博物馆
来展示这里面发生过的故事
Tan-Tan 摩洛哥
Tan-Tan是摩洛哥西南部
一座人口为73209人的沙漠小城
虽然其人口不多
但却是该省最大的城市
并且拥有自己的飞机场
在该地发现了世界上最古老的人形雕塑之一
维纳斯的石英雕像
尽管而后有学者认为它可能是自然形成的
Tourtour 法国
Tourtour是法国东南部的一个小镇
位于美丽的普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸区
是法国最美丽的村庄之一
被称为“普罗旺斯天空上的村庄”
因为从这可以俯瞰普罗旺斯省的大部分地区
该地的风景也是电影中的常客
美编:高欣欣
校对:李玉钤
,