最近刷到一则很火的视频——“东北媳妇”吉娜飙10级东北话名场面:
《妻子的浪漫旅行》节目里,吉娜骑车被追,吓得狂飙东北话:“哎呀妈呀,谁呀在后面追呢,给我吓得!”
网友笑喷,纷纷表示:“挺好一小仙女,非给教成了东北虎!”
吉娜德韩混血,会德语、英语、韩语、法语多门语言,却唯独抵抗不住东北话的魅力!
俗话说得好:一方水土,一方文化。
东北话虽魔性,但要竞选我大中国方言界的“C位“,还是会遇到超多实力派对手的!
不信,我们今天就来扒一扒,那些令人笑到头掉的方言!
经典影视剧“方言梗”盘点,你不笑算我输!
NO.1:河南话
大热剧《香蜜沉沉烬如霜》中有个片段:天界征兵,凤凰听不懂各地士兵的方言,锦觅帮他翻译。
这时来了个河南士兵,叽里呱啦说了一大通,凤凰频频皱眉:“听不懂。知会一声,以后六届官话也算在考核范围之内。”
锦觅却跟那士兵唠上了:“你这个人弄啥嘞,吐沫星子都喷到我脸上了。“
河南士兵:“老乡!竟然见到老乡了!”
这时弹幕飘过来一句:“怪不得烧香求神拜佛没鸟用,感情神仙听不懂凡人的方言。”
笑死个人,但想想也真是好有道理呢!
NO.2:东北话 台湾话
超火穿越网剧《哦我的皇帝陛下》有个名场面:有刺客行刺皇帝,女主来帮忙,死死抱住刺客大腿:
“大哥,我都跟你说了我们是自己人哪,我膝盖都磕秃噜皮了,手也受伤了。”
随即东北话无缝切换台湾话:“为什么还要这样呢?真是超奇怪耶!”
就这么一句话,女主赵露思成功出圈!可见方言的魅力,真是不容小觑啊。
NO.3:四川话
获奖无数的电影《让子弹飞》,原小说故事发生在四川,地域特色词汇很多,所以演员们必须会说川话!
陈坤、廖凡、冯小刚、葛优……都学了,贡献了超多名场面。
比如葛优那句:“步子(zhi)跨大了,容易扯(che)着蛋。”
冯小刚那句令人深刻的“大风起兮云飞扬”,还是特意让老婆徐帆教的呢!
至于周润发,更表示学四川话学“疯了”,实在记不下来,才用了配音。
本来《让子弹飞》只上了普通话版本的,谁知四川话版更有味道、更受欢迎,后来才全国上映了!
NO.4:陕西话 山东话 天津话 广东话
说到汇聚各地方言的经典大热剧,必数童年回忆《武林外传》呐!
还记得佟湘玉那段经典语录吗?地地道道的陕西话:
“额错咧,额一开始就错咧,额一开始就不应该嫁过来,额如果不嫁过来,额滴夫君就不死……”
邢捕头说的是山东话,比如:“亲娘咧!影响仕途啊。”
燕小六说的则是天津话:“帮我照顾好我七舅姥爷……”
还有个特别逗的,郭芙蓉师兄追风,一口广普:
“狗养狗养(久仰久仰)!狗(九)师妹!”当时真是看一次笑一次。
在影视剧中加入方言梗,不仅让作品更具特色,还多了一分喜感和代入感,气氛杠杠滴!
观众看得开心,作品自然也更容易出彩出圈啦!
综艺里的“方言梗”名场面,个个令人笑到头掉!
温馨提示:前方持续高能,请勿喷水喷饭——
NO.1:北京话(儿化音)
《金星秀》里,金星讲过这么个段子,关于南方朋友说“儿化音”的:
回到宿舍,见室友对着电脑发愁,便问:“你拿着电脑干嘛呢?”
室友答:“我在下载(崽)儿呢!”
哈哈哈哈,惊不惊喜意不意外?!
《令人心动的offer》综艺里,蓝盈莹表示,18岁才知道自己叫蓝盈莹(yingying)。
从小自我介绍都说:“大家好,我叫蓝盈莹(yinyin)。”
更令她难过的还在后头,那就是儿化音,矫枉过正,学到崩溃:“老板儿,来一碗儿方便儿面儿。”
全场笑喷,何炅还“贴心”补了一句:我听过有个南方演员乱加儿化音,结果被导演打了:“导演儿……”
NO.2:四川话
据何老师说,谢娜十几岁去参加考试的时候,上来自我介绍:“老师好,我叫谢辣(娜)。”
《快乐大本营》有一段娜姐至今无法抹去的黑历史:“大家好,我是一个美女,火锅美女!”
笑cry!黑历史的同时,这也是她好多年的经典了。
NO.3:台湾话 山东话
《王牌对王牌》综艺里,贾玲和言承旭重现《流星花园》经典场面。
言承旭一口台湾话:“我从白天等到晚上,很冷你知不知道哎!”
贾玲纠结半天:“那我请你,哈(喝)啤酒?”
那一口浓重的牡蛎味,言承旭当场破功,网友直呼:贾玲太有梗了,笑到我屏幕碎裂!”
NO.4:重庆话
《我们的歌》节目现场,肖战挑战用重庆话念歌词让大家猜:
“我都是爱音游,莫喊我停下来;我都是爱唱锅,福息打着节拍……
我们已经来到,怼滴时间,怼滴位置,为啥子表做怼滴四。”
你能猜到这是张惠妹那首大热歌曲《火》吗?
嘉宾李克勤、任贤齐一头雾水,弹幕人才却淡定表示:
“不如一同唱起那首:‘为撒子,为撒子,为撒子分搜总在下雨天!’”
综艺里玩“方言梗”,可以说稳赚不赔啊!
不仅让观众感觉亲切有趣,就连那些看似遥不可及的大明星们,也瞬间接地气儿了呢!
学一门方言很难?莫担心,看过来!
一直觉得南北方言学起来根本不是事儿,直到看到著名主持人何老师的10级嘴瓢现场——
《向往的生活》综艺里,大家一起念绕口令:“门外有四匹伊犁马,你爱拉哪俩拉哪俩。”
黄磊、海清、任重都轻轻松松通关,只有何老师全程嘴瓢——
“门外有四匹伊犁马,你爱拉la俩拉la俩。”“爱拉哪俩na哪nia……”念得何老师怀疑人生!
的确,对于nl不分的南方人来说,着实有些难了。
但要学好方言,其实都不是事儿!不信你看新闻:意大利留学生毕业典礼上飙重庆话——
“时光飞逝,我在这里已经待了6年了,成了地地道道的重庆崽儿……”
一开口笑翻全场,网友纷纷表示:“不错不错,巴适滴很,火锅没白吃!”
贴心搜罗了微博热门的“方言速成集锦冷知识”,来瞅瞅有你家乡的方言不?
01 用普通话念“1893”,你就学会了山东话的“一把旧伞”;用普通话念“一把旧伞”,你就学会了河南话的“1893”;
02 把所有话用倒装句来说,你就学会了山东话;
03 用普通话说“刘北席”,那你就学会了粤语的“抠鼻屎”;
04 把冯绍峰和倪妮的名字倒过来念,你就学会了它们的河南话发音;
05 用普通话说“李克勤”,就学会了长沙话的“你去找”。
06 把“什么”换成“嘛(4声)”,你就学会了天津话;
07 用普通话说“62”,你就学会了用杭州话骂人;说“斑马”,就学会了用武汉话骂人;
08 用广东话说“苹果”,那你就学会了重庆话的“屁股”;用重庆话说“流氓”,那你就学会了广东话的“六毛”;
09 用广东话说“各个国家都有各个国家的国歌”,那你就学会了母鸡叫;
10 学会了英语的sky,你就学会了温州话“死回家去!”
说到温州话,必须多提一嘴。据说上世纪跟越南打仗,通讯主要靠步话机,那就有个问题——容易被窃听!
怎么办呢?有位指挥员灵机一动,想起他手下有几个温州兵,整天说些让人听不懂的方言。
当即下令:把步话员全换成温州兵!
一招制敌!敌方还没搞明白是哪里的方言,就稀里糊涂吃了败仗!
哈哈哈,我们大中国的方言还真是精彩啊,是不是感觉有趣(奇怪)的知识又增加了!
“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”
如果说,家是你走得再远也一定要回来的地方,那么乡音,就是无论你走多远,都早已融化在血脉里的“根”。
如今,有越来越多的影视剧、综艺、歌曲cue到各种各样的方言,其实是一件特别好的事儿。
越来越多的人不再因方言遮遮掩掩,这体现的是一种文化自信;
越来越多的人有意地去宣扬方言文化,这留下的是民族的记忆。
总之,保护好方言,就是保护好祖国上千年流传下来的文化魅力;保护好文化,就是保护好我们每一位中国人自己啊!
(还在等什么?快来晒一晒你家乡的方言吧!)
. END .
【文| 三尺晴 】
【编辑| 柳叶叨叨】
【排版 | 毛毛雨】
,